"ينطبق عليكِ" - Translation from Arabic to German

• gilt

Und Püppchen, die Sache mit der Musik gilt auch für dich.
يا دمية، عزف الإيقاع، ينطبق عليكِ أيضاً

Das gilt auch für Sie, Ma'am.
هذا ينطبق عليكِ أيضًا يا سيدتي

Und dasselbe gilt für dich, wenn du weiter zu ihm hältst.
ونفس الأمر ينطبق عليكِ إن بقيتي بصفه

Ich sagte dem General Staatsanwalt, den Zugang zu Elis Raum zu begrenzen, aber ich hätte spezifizieren sollen, dass dieses nicht für Sie gilt.
طلبتُ من المدّعي العامّ أن يحدّ من الزيارات إلى غرفة (إيلاي) لكن كان عليّ أن أحدّد أنّه لا ينطبق عليكِ سأتّصل به.

- (Aun) Das gilt auch für dich!
وهذا ينطبق عليكِ أيضا.

Das gilt für Sie allein.
هذا ينطبق عليكِ أنتِ وحدكِ

Das gilt auch für dich, David.
وهذا ينطبق عليكِ أيضا يا (دافيد).

Das gilt natürlich nicht für Sie, Mademoiselle Delagneau.
هذا لا ينطبق عليكِ ( آنسـة ( دولنيو