"يوجد أحد" - Translation from Arabic to German

• ist niemand
• da jemand
• Ist jemand
• Niemand ist
• ist keiner
• gibt niemanden
• ist leer
• niemand dort
• irgendjemand

Und hier ist niemand, der weiß, wie man sie wieder zusammenflickt.
وبما إنه مشقوق لا يوجد أحد هنا يعرف كيف يخيطه

Ich meine, jemand steigt aus dem Taxi, öffnet die Tür, steigt ein und da ist niemand anders.
يُفتح الباب، يدخلون، لا يوجد أحد آخر هناك.

Es ist niemand in deiner Nähe und du hörst über dir im Park die Kinder spielen, die gar nicht wissen, was unter ihnen existiert.
لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل.

Ahoi! Ist da jemand an Bord?
مرحباً هل يوجد أحد على متن المركب ؟

Ich dachte, ich hätte draußen einen Mann gesehen. Ist jemand auf dem Gelände? Nein.
ظننت اننى رأيت رجل بالخارج هل يوجد أحد هنا؟

Du hast es und das bleibt so. Niemand ist daran schuld. Weshalb also kündigen?
لا يوجد خسارة فى ذلك لا يوجد أحد لتلومة , لماذا تستقيل ؟

Außer mir ist keiner da, und ich bin seit Stunden wach.
لا يوجد أحد هنا سواي وعليك ان تكون غير رسمي

Es gibt niemanden, der mit mir kommt.
و علي أن أذهب لوحدي لا يوجد أحد يذهب معي

Nicht hier. Außer mir ist niemand hier, und ich bin wirklich harmlos.
ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة

Heute Abend ist niemand unterwegs. Ich fürchte, es ist zu kalt.
أنه لا يوجد أحد الليلة والجو شديد البرودة

Außer Fräulein Lundberg ist niemand da.
لا يوجد أحد هناك باستثناء الآنسة لاندبيرغ

Es ist niemand mehr von Packards Leuten übrig, den man umbringen könnte.
لا يوجد أحد أخر من عصابة باكارد حياً لقتله

- Wir haben gesucht, hier ist niemand.
ـ لا أشعر بشيء غريب يوجد هنا لا يوجد أحد هنا

Im Augenblick ist noch ungewiss, ob der Fahrer im Wagen war. Aber sicher ist, niemand kann diesen Highway passieren.
اذا كان هناك سائق داخل الشاحنة، ولكن ما هو اكيد انه لا يوجد أحد سوف يعبر

Als Sie bei ihrem Wohnwagen ankamen, hat Sie da jemand gesehen?
وعندما وصلت لبيتك هل كانَ يوجد أحد ؟

Hallo, ist da jemand?
هل يوجد أحد بالداخل ؟ النجدة ..

Ahoi! Ist da jemand?
هل يوجد أحد هنا ؟

Ahoi! Ist jemand an Bord?
مرحباً هل يوجد أحد على متن المركب ؟

Ist jemand zu Hause?
ساعدونا, ساعدونا , هل يوجد أحد هنا؟

Es ist ein einfaches menschliches Problem und Niemand ist perfekt in dem Bereich.
إنها قضية إنسانية بسيطة جدًا. لا يوجد أحد كامل إلى هذه الدرجة.

Sie muss noch auf der Treppe sein. - Da ist keiner mehr.
ـ لابد أنها على السلّم ـ لا يوجد أحد على السلّم

Es gibt niemanden mehr, den Sie fürchten müssen, niemanden, dem Sie Loyalität erweisen müssen.
ليس هناك ما تخاف منه ولا يوجد أحد لتواليه

Ich habe das Gebäude durchsucht. Es ist leer.
لقد فتشتُ البناء, لا يوجد أحد هنا

Vielleicht ist deshalb niemand dort draußen.
وربما لهذا لا يوجد أحد بالخارج

Will irgendjemand hier für den Gottesmann sprechen?
هل يوجد أحد هنا يستطيع التحدث مع الرجل المقدس ؟