"يَستطيعُ أَنْ" - Translation from Arabic to German

• konnte

Ihr seid Suwas Enkel. Er konnte Euch nicht zum Erben ernennen.
أنت حفيدَ ساوا هو لن يَستطيعُ أَنْ يُعيّنَك وريثَ

Vielleicht konnte er nicht mehr lange genug einhalten.
لَرُبَّمَا هو لا يَستطيعُ أَنْ يَحْملَ حشوتَه طويلةَ بما فيه الكفاية.

Aber mein Vater konnte nicht mit dieser Schande leben.
لكن أبي لم يَستطيعُ أَنْ يَتْركَ نفسه و أمّي أن يعيشا مع هذا العار ظنت..

Jeremy Melton konnte nicht mal 'n Wasserhahn richtig aufdrehen.
جيرمي ميلتون لا يَستطيعُ أَنْ يُديرَ نافورة مياهِ بدون ان يشدها

- Perely konnte den Safe nicht knacken.
اللعنة. هورلي لا يَستطيعُ أَنْ يُكسّرُ تلك السلامةِ.

Er war sehr krank, konnte nicht mehr reden, aber sein Geist war noch stark.
هو كَانَ مريضَ جداً، لا يَستطيعُ أَنْ يَتكلّمَ. لكن روحَه كَانتْ قويةَ.

Ihm wurde klar, dass er nicht an den Sarg rankommen konnte.
أدركَ هو لا يَستطيعُ أَنْ إحفرْ التابوتَ فوق.

Er konnte sich keines schöneren Tages entsinnen.
إنه لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ يوماً بهيجاً

Nur eines konnte das Parfum nicht:
كان هناك شىء واحد فقط العطر لا يَستطيعُ أَنْ يحققه

Er konnte sich nicht entsinnen, je einen schöneren Tag erlebt zu haben.
إنه لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ يوماً بهيجاً

Ihn in einen Menschen verwandeln, der wie jeder andere lieben und geliebt werden konnte.
لن يَستطيعُ أَنْ يحيله إلى شخص يُمْكِن أَنْ يُحبَّ وأن يكون مَحْبوباً مثل أى شخص آخر

Er konnte die Waffe nicht mit links halten...
خَلعَ رسغُه ولا يَستطيعُ أَنْ يَحْملَ البندقية في يسارِه.

Er konnte sich nicht mehr an seine Kinder erinnern.
قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ أطفاله.

Wenn wir hier so sicher sind, warum konnte sie mir nicht ihren richtigen Namen sagen?
إذا نحن آمنون جداً، الذي لا يَستطيعُ أَنْ تُخبرَني إسمها الحقيقي؟

konnte es kaum erwarten, eingeschneit zu werden.
لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ أَنْ يُصبحَ محاصر بالثلوج.

Der Mann konnte nicht in med. Schule in Ixtapa!
هذا الرجل لا يَستطيعُ أَنْ يَدْخلَ مدرسة ثانويه في "ليكستوبا"!

Er konnte nicht deswegen schlug er mich.
لم يَستطيعُ أَنْ يَفعلها ... . . لذا ضَربَني.

Ich konnte mich an diese Minute nicht erinnern.
l لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ تلك الدقيقةِ. l فَقدَه.

Er konnte ihr nicht mal was tun, als er wirklich ein Dämon war.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَآْذيها حتى عندما هو كَانَ a شيطان.