"يَكُونوا" - Translation from Arabic to German

• sein

Außer, um Leuten etwas Spöttisches zu sagen, die seine Freunde sein wollen.
لذا لاحظتُ، بأن يسخرَ من الناسِ الذين يَتمنّونَ بأن يَكُونوا أصدقاءَ.

Wenn sie in der Hölle sind, dann können sie nicht hier sein, oder?
إذا كانوا في الجحيم لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا هنا اذا، أليس كذلك؟

Sie kann manchmal so nett sein, doch lass Dich nicht narren.
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا لطفاءَ أحياناً، لكن لا تَكُنْ مَخْدُوع

Nur wenige Menschen können vollkommen rücksichtslos sein.
قليل جداً من الناس يُمكنُ أَنْ يَكُونوا عديمو الرحمةَ كلياً.

Sie sollten eigentlich schon seit zehn Minuten in Reichweite sein.
كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونوا في المدى منذ 10 دقائقِ مضتِ.

Sie könnten Meilen vom Kurs sein. Unmöglich!
يُمكنُ أَنْ يَكُونوا علي بعد أميالَ بالطبع.

Die müssen Millionen wert sein.
التغوّط، هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا يساوي الملايينَ، على الأقل.

'Sie werden keine Feiglinge sein,' 'mutig werden sie der Gefahr ins Auge sehen.'
لَنْ يَكُونوا جبناءَ،' هم سَيَكُونونَ شجعان' ' .تجاه الخطرِ

Nur die Entschlossenen können Groß sein
لكن فقط الجرئينَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا عظيمَ.

Sie werden niemals mehr menschlich sein, könnten jedoch die Basis einer billigen Arbeiterschaft bilden.
هم لَنْ يَكُونوا إنسانيينَ لكن يُوفّرُ القاعدةَ ل قوة عاملة سلسة

Sie sollten in wenigen Minuten in der Luft sein.
يَجِبُ أَنْ يَكُونوا فى الجو في بضعة دقائق

Wie gut können die sein, wenn sich nicht süchtig machen?
كَمْ جيد يُمْكِنُ أَنْ يَكُونوا إذا هم هَلْ غير مسبّب للإدمان؟

Dann werden sie wohl hier sein. Adilyn!
حَسناً، هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا هنا، ثمّ.

Komm her. - Mann, ist gut, wieder zurück zu sein.
أرادوا لِكي يَكُونوا النادل والمضيّفة اللّيلة،

Hier müssen sie irgendwo sein.
هذا أين هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا.

Sie müssen im Hinterhof sein.
يَجِبُ أَنْ يَكُونوا في الفناء الخلفي.

Sie hätten schon vor 30 Sandkörnern hier sein müssen.
هم كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونوا هنا أكثر من 30 حبةِ مضتِ!

Manche Leute werden nie so glücklich sein.
بَعْض الناسِ لَنْ يَكُونوا بذلك السعادة!

Die müssten längst ausgestorben sein.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا مَوتى.

Sie lernten gemeinsam stark zu sein.
يَتعلّمونَ لِكي يَكُونوا أقوياءَ سوية.