"يُسمح لك" - Translation from Arabic to German

• dürfen Sie
• darfst

Solange die Familie nichts anderes sagt, dürfen Sie nicht hier sein.
إذا لم تكن العائلة تريدك هناك فلا يُسمح لك بالدخول

dürfen Sie keine Freunde mitbringen?
ألا يُسمح لك بجلب الأصدقاء؟

- Warum dürfen Sie das eigentlich?
كيف يُسمح لك بذلك؟

Wenn ich nicht schnippisch sein darf, dann darfst du nicht herablassend sein.
حسناً، أتعلم، إذا لم يُسمح لي بأن أسخر منك لن يُسمح لك بأن تُصغّرني.

Das bedeutet nicht, dass du rücksichtslos sein darfst, verstanden?
والآن، هذا لا يعني أنّه يُسمح لك بأن تكون متهوراً، أتفهم؟

Das dürfen Sie nicht!
لا يُسمح لك!

Du darfst Dinge für dich behalten.
يُسمح لك بأن تراودك أفكار خاصة

-Aber darfst du verraten, worum"s geht?
-هل يُسمح لك أن تخبرنا عما يتحدث

Du darfst überhaupt nicht hier sein.
لا يُسمح لك بالتواجد هنا

Du darfst sie erschießen, wenn du etwas Ungewöhnliches siehst.
{\pos(192,210)} يُسمح لك بقتلها إذا رأيت أيّ شيء غير مألوف.

Du darfst Patty nicht mehr sehen.
(لم يُعد يُسمح لك بعد الإلتقاء بـ(باتي