"يُغلق" - Translation from Arabic to German

• schließt
• schließen
• geschlossen

Aber apropos Gespräch, ich muss mit diesem Pfandhaus-Typen reden, bevor er schließt, ok?
لكن بمناسبة الحديث، إنني ذاهبة للتحدّث مع صاحب المحل قبل أن يُغلق محلّه، حسناً؟

Ich bin eine Jungfrau, weil man sagt, dass sich nach 90 Tagen die Vagina einer Frau schließt, wenn sie keinen Sex hatte.
أنا عذراء ﻷنهم يقولون: بعد 90 يوماً يُغلق المهبل مجدداً إذا لم تمارسي الجنس

Und, wie du gesagt hast, wenn sich eine Tür schließt, dann öffnet sich eine andere.
وكما قلتِ، عندما يُغلق باب، يُفتح باب آخر.

Vater, lassen Sie ihn doch das Fenster schließen, der Mann ist krank.
لأجل الشفقة يا أبي. ،دعهُ يُغلق النافذة .الرجل واضح أنهُ مريض

Warum muss das Museum schließen? So ein Mist.
لماذا يجب أن يُغلق المتحف يا لها من مشكلة

Das Camp wurde nicht geschlossen. Die Kinder sind schon unterwegs.
اسمعي، لم يُغلق أي أحد المُخيم لذلك الأطفال في طريقهم الآن

Über dem Kühlraum. Sie muss defekt sein, weil sie sich langsamer schließt.
لابد أنّه معيوب لأنّه يُغلق بشكل أبطأ من الأبواب الأخرى.

Was bringt eine Änderung der Adresse, wenn es die Wunden nicht schließt?
مالفائدة في تغيير العنوان هذا لا يُغلق الجرح؟

Wenn sich diese Tür schließt, wird sie sich nicht wieder öffnen.
عندما يُغلق هذا الباب فإنه لن تفتح مرة أخرى

Wer schließt sein Geschäft mitten am Tag?
مَن الذي يُغلق محلاً في منتصف النهار؟

Hey, Jungs. Das Einkaufszentrum schließt.
مرحبًا يا رفاق، إن المركز يُغلق.

- Mist, die Unterkunft schließt um zehn.
-اللعنة، علىّ أن ألحق بالملجأ، يُغلق بالـ10

Für jede Tür, die sich schließt, öffnet sich eine andere.
لكل باب يُغلق, باب آخر يُفتح

Das Zeitfenster schließt sich.
المخرج يكاد يُغلق

Genau. Es schließt um 1 7.30 Uhr.
انه يُغلق فى الخامسة والنصف .

Er hat auch vergessen, die Schubladen zu schließen, so wie man es tut, wenn man eilig packt.
نسي كذلك أن يُغلق تلك الدُروج كما يفعلُ أولئك الذين يحزمون متاعهُم عل عجلٍ

Wenn Shaddid nicht meine Fälle schließen würde.
إذا لم يُغلق " شديد " قضاياي

Lass sich die Türe nicht schließen.
لـتدعه يُغلق

Wenn die Tür erst geschlossen ist, kann sie von außen nicht wieder geöffnet werden.
بمجرد أن يُغلق الباب، لايمكن أن يُفتح مرة أخرى من الخارج.

Und ein Museum in New York kann, wie ein Mann, geschlossen sein, wenn man wünscht, es wäre offen.
ومتحف (نيويورك) قد يُغلق أحياناً كالرجل، عندما تتمنين أن يكون مفتوحاً

Der Flughafen wird geschlossen.
ومن المتوقع أن يُغلق مطار "لندن".