"يُمكنُ أَنْ يَكُونَ" - Translation from Arabic to German

• sein kann
• sein könnte

So echt, wie ein Vampir mit Seele sein kann.
حقيقي كمصّاص دماء مَع روح يُمكنُ أَنْ يَكُونَ

Das ist der einzige Ort an dem ich völlig frei sein kann.
هذا المكانُ الواحد أنا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مفتوحَ جداً.

Ich frag mich, was das sein kann.
أَتسائلُ ما يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

Ich sage nur, dass dies auch ein wahrer Segen sein könnte.
ببساطة أُشيرُ بِأَنَّ هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نعمة مستورةَ.

Er verhält sich eigenartig, seit er diesen neuen Job hat, der nach allem, was wir wissen, sowieso nur ein Vorwand sein könnte.
هو يَتصرّفُ غريب مُنذُ أن حَصلَ على شغلِه الجديدِ، الذي لكُلّ نَعْرفُ، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a غطاء على أية حال.

Powell, sind Sie vielleicht auf den Gedanken gekommen daß er einer der Terroristen sein könnte, der Sie etwas ärgern will, oder ein Verrückter?
أنه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ واحداً من الإرهابيين الذين يتلاعبون بك أَو شخص مخبولِ هناك؟ لا أعتقد هذا في الحقيقة أعتقد أنه شرطي

Glauben Sie, dass eine Veränderung etwas Positives sein kann?
لا. تَعتقدُ ذلك التغييرِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a شيء إيجابي؟

Als alter Freund weiß ich, dass Tony schwierig sein kann.
كa صديق... i يَعْرفُ tony يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صعبَ.

Albert, 2 Jahre ist nicht so ein gutes Angebot, wie es sein könnte, aber es ist auch nicht ganz so schlecht.
-سنتين لَيسَ أفضل، لَكنَّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لا يَبْدو سيئا جداً

Ich sehe nichts, das ein DHD sein könnte.
* لا أَرى أيّ شئَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك * دى إتش دى