"‏ ابقوا" - Translation from Arabic to German

• bleiben

- Gut. Dann suchen wir, aber alle sollten in der Nähe bleiben.
حسنا ابدأوا جميعا بالبحث لكن ابقوا فى الجوار

Da oben ist starker Wind, bleiben Sie also in der Gruppe.
ستهب رياح شديدة أثناء هبوط المروحية لذلك ابقوا في مجموعة واحدة

Alle hinter mir bleiben. Ich führe sie raus zum Strand.
جميعكم ابقوا خلفي, سأقوم بأخذهم للشاطىء الرملي.

OK, die Hände bleiben oben. Gehen wir. Na los.
ابقوا أيديكم علي رؤسكم و هيا بنا نذهب للمدينة.

Und bleiben Sie Orten wie der U-Bahn fern.
كذلك ابقوا بعيدين عن اماكن مثل مترو الانفاق

Bitte bleiben Sie nah bei mir.
ابقوا مقربة مني ، من فضلك، ايها الشرطيان.

Einheit 7, bleiben Sie an ihm dran und halten Sie uns auf dem Laufenden.
الوحدة سبعة , ابقوا ملازمين له و أبقونا على علم حوّل

bleiben Sie schön unten, bis ich weg bin. Schönen Tag noch.
والآن ابقوا على الارض حتى ذهابي، طاب يومكم.

Wir müssen nur hier drin und zusammen bleiben. - Wir müssen nur die Nacht überstehen.
فقط ابقوا بالدّاخل، وابقوا مع بعضكم البعض علينا أن نفعل ذلك طوال الليل

Runter, unten bleiben, Ohren zu.
انزلوا للاسفل, ابقوا منبطحين,غطوا اذانكم.

Schön zusammen bleiben! Die Treppe rauf und rein ins Gebäude.
هيّا، ابقوا معاً، اصعدوا درجات السلم وادخلوا المبنى

Bitte bleiben Sie angeschnallt, bis wir das Flughafengebäude erreicht haben.
ابقوا احزمة مقاعدكم مربوطة حتى يكتمل الهبوط

bleiben Sie dran, denn nach der Werbepause zeigen wir Ihnen ein paar der schönsten Ferienorte.
ابقوا معنا بعد الفاصل لنستعرض بعض افضل مواقع قضاء العطل

bleiben Sie zu Hause und verschließen Sie alle Türen und Fenster.
ابقوا داخل بيوتكم وأقفلو الأبواب والنوافذ.

Würdet ihr Jungs bei Ivy bleiben?
أنتم يااولاد ابقوا على مقربة من آيفي هنا

Schön in Reihe bleiben, Männer. Es geht rauf.
هيـّـا يا رفاق ، ابقوا على الخطّ ، إذهبوا للأعلى هناك الآن

Unten bleiben. Unten... Wir müssen die anderen finden.
ابقوا بلأسفل نحن يجب أن نجد الآخرين أين الآخرين لا أعلم

Nein, bleiben Sie. Ich habe andere Elemente im Spiel.
كلا، ابقوا مستعدّين لديّ عناصر أخرى بالموقع

bleiben Sie im Licht. Finden Sie einen netten, beleuchteten Punkt und bleiben Sie da stehen.
ابقوا في الضوء جدوا بقعة مضيئة جميلة و قفوا فيها فحسب