"‏ بروفيسور" - Translation from Arabic to German

• Professor

Professor der Abteilung für Theoretische Physik Universität Genf in 20 Jahren.
بروفيسور في الفيزياء النظرية، جامعة جنيفا، في عمر الـ 20.

Hören Sie auf, uns zu täuschen, Professor. Das kann nicht der richtige Ort sein.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح

Jetzt verschafft mir der Professor das Heilmittel, und ihr seid bloß Konkurrenz.
لديّ الآن بروفيسور سيساعدني بإيجاد الترياق، وها أنتم الآن في منافسة

Ich denke nicht, dass Sie die Situation auch nur ansatzweise verstehen, Professor.
أنا لا أعتقد أنك لا تفهم الموقف بصورة جيدة يا بروفيسور

So stellt sich Hollywood übrigens einen Harvard Professor vor.
وهذا بالمناسبة ما تعتقده هوليوود بخصوص مظهر بروفيسور في جامعة هارفارد.

Ich bin ein Professor und wir haben eine Leidenschaft für die Ausbildung. Roboter wie dieser können wirklich den Unterricht
إنني بروفيسور ، ونحن عاطفيون تجاه التعليم. الروبوتات مثل هذه يمكنها بالفعل تغيير الطريقة

John Pepper, sein Herz sei gesegnet, Professor für Thorax- und Kardiovaskularchirurgie –
جون بيبر، بارك الله في قلبه، بروفيسور في جراحة القلب

Nach meinem Vortrag in Dartmouth stand einmal eine Frau auf und sagte mir: "Herr Professor, Sie haben mich davon überzeugt, dass es hoffnungslos ist.
القيت عرضا بداترمونت يوما، فوقفت امرأة بعد عرضي ثم قالت, ``بروفيسور لقد اقنعتني ان الامر ميؤوس منه,ميؤوس منه.

Ich bin Professor für Ingenieurwissenschaften, und über die letzten 14 Jahre habe ich Scheiße unterrichtet.
أنا بروفيسور في الهندسة، وطوال الأربعة عشر عاما الماضية كنت أُدرّس المخلفات.

sondern sich selbst zerstören. Chris Anderson: Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort.
ولكنها تدمر أنفسها. كريس أندرسون: بروفيسور هاوكنج, شكرا جزيلا لك على هذا الجواب.

Unser Co-Hauptuntersuchungsleiter ist dieser Herr hier, Dr. Luis Jaime Castillo, Professor an der Katholischen Universität.
المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية.

Ich bin Neurowissenschaftler, Professor an der Unversität von Kalifornien.
أنا عالم أعصاب، بروفيسور في جامعة كاليفورنيا.

Denn ich muss zugeben, dass ich auch überlegte: "Wie kann es sein, dass ich, als junger Professor der Menschenrechte unterrichtet, dies nicht weiß?
لأنني، سأعترف لكم، فكرت، كيف يمكنني أن أكون بروفيسور شاب ومتألق يقوم بتدريس حقوق الإنسان، ولا أعلم عن هذا،

Professor, eins wollte ich von Ihnen noch hören.
أتعلم يا بروفيسور , هنالك شيء أرغب بسؤالك عنه

Professor Flostre, ich kam, mit einem Philosophen zu reden.
بروفيسور فلوستر، لقد جئت لأتحدّث مع فيلسوف.

Ja, Sie waren ein ehrbarer, bescheidener Professor in Princeton.
كنت بروفيسور فى الاقتصاد فى برنستن متواضع ولكن محترم

Professor Ping ans Hauptquartier.
بروفيسور بنج الى القاعده بروفيسور بنج الى القاعده

Hauptquartier an Professor Ping.
من القاعده الى بروفيسور بنج من القاعده الى بروفيسور بنج

Bravo, Professor, wir erwarten dich! Adios, Amigo!
حسنا, بروفيسور نحن سنكون في إنتظارك اديوس

Herr Professor, die Frage, die wir uns alle stellen, ist natürlich:
لذا، السؤال الذي نتساءله جميعاً، بروفيسور