"‏ معاً" - Translation from Arabic to German

• Gemeinsam
• Zusammen

Gemeinsam können wir dies in Briefkästen und vor die Augen der Mächtigen bringen.
معاً نستطيع وضع هذه في صناديق البريد و تحت نظر أصحاب النفوذ.

Sie wurden durch Kulturen und Gesetze radikalisiert, die wir Gemeinsam ändern können.
لقد تطرفوا من قبل الثقافات والسياسات التي يمكننا معاً أن نغيرها.

Ich weiß, wirwerden Erfolg haben, wenn wir unsere Herzen und Gehirne Gemeinsam für diese Firma einsetzen.
وأنا أَعْرفُ بأنّ إذا وَضعنَا عقولنا وقلوبنا معاً في هذه الشركةِ فأننا سنتطور أَعْرفُ ذلك

Wir stolperten über eine weitere energetische Goldgrube fossile Brennstoffe. Nun fossile Brennstoffe und kollektives Lernen Zusammen
عثرنا على منجمٍ آخرٍ للطاقة يتمثّل في الطاقة الأُحفورية. إذاً الطاقة الأحفورية والتّعلّم الجماعيّ معاً

Und so trugen sie alles Zusammen, eine Liste aller Arten, wo sie gemeinhin auftreten, und es schien eine sehr esoterische, wissenschaftliche Übung.
ووضعوا هذه معاً, قائمة لكل الأنواع المعروفة أماكن تواجدها. وبدى فعلاً كإجراء من النوع العلمي و المقصور على فئة معينة.

Bin ich im Unrecht, können wir Gemeinsam diese Freunde vom Balkon stoßen.
.. لو كنتُ مخطئاً معاً يمكننا رمي هؤلاء الأصدقاء من الشرفة

Wir haben gesagt, wir besprechen alles und ziehen das Gemeinsam durch.
قلنا بأننا سنتخطى كل شيء نتخطى الأمر. ونقوم بذلك معاً.

Ihr sollt die Stellung halten bis sie ankommen und euch dann Gemeinsam zurückziehen.
و الآن انتم تبرحون مكانكم حتى يصلون و عندها ينسحب الجميع معاً

Hätte ich überlebt, hätten wir geheiratet und unser Leben Gemeinsam verbracht.
كنا سنتزوج لو كنت قد نجوت وقضينا حياتنا بأكملها معاً

Gemeinsam zeigen wir ihnen ihre Schwäche und dass ihre elenden Gesetze nichts sind gegen unsere Schwerter.
معاً سنريهم كم هم ضعفاء و أن قوانينهم البائسة لا تقدر على شيء أمام سيوفنا

Nein, es ist unser Haus wir beenden ihn Gemeinsam er betrifft unser Haus
كلا، التعويذة أصابت منزلنا وكلانا يجب أن نلغي التعويذة معاً من منزلنا.

Aber alles, was wir für diese Stadt taten, taten wir Gemeinsam.
لكن كلّ شيءٍ فعلناه لأجل هذه البلدة، قمنا بفعله معاً.

Wir müssen wieder zurück in unser Leben, Gemeinsam festen Boden finden.
نحن بحاجة للعودة لحياتنا الطبيعية، أن نجد معاً أرضيةً صلبة.

Wir haben Gemeinsam abgestimmt und wir sitzen alle im selben Boot.
قُمنا بالتصويت معاً ، ونحن جميعاً في خضّم ذلك الأمر

Dann nimm mir diese Ketten ab und wir können ihr Gemeinsam helfen.
,ثم فك قيدى من هذه السلاسل .ويمكننا مساعدتها نحن الإثنين معاً

Wir können Gemeinsam kämpfen, damit unsere Kinder nicht so aufwachsen müssen.
نستطيع القتال معاً وبذلك أطفالنا لن يكبروا في هذا البيئة

Wir hatten ein tolles Gespräch und sahen sogar Gemeinsam die Abstimmung.
أنا والرئيس تحدثنا بشكل جيد، حتى أننا شاهدنا التصويت معاً

All diese Netzwerke und Verbindungen arbeiten Zusammen, damit Schmerz entsteht, kein weiteres Gewebe beschädigt und man mit dem Schmerz fertig wird.
كل تلك الشبكات والممرات تعمل معاً لإنشاء تجربة الألم خاصتك لنمع حدوث ضرر للأنسجة مقدماً ومساعدتك في مواجة الألم

In ihrem Umfeld liegen einige andere Organe, die Zusammen das ganze Harnsystem bilden.
ويحيط بهذا الهيكل عدة أعضاء أخرى والتي تشكلُ معاً الجهاز البولي بالكامل.

Wenn wir in die Feuer unserer Körper vordringen, oder in die Feuer der Welt, müssen wir Zusammen atmen um Zusammen zu pressen.
عندما ندفع في الحرائق الموجودة بأجسادنا أو في الحرائق الموجوده في العالم، نحن بحاجة إلى التنفس معاً لكي ندفع معاً.