"‫ رأيت" - Translation from Arabic to German

• Ich sah

Ich sah eines Tages die größte Schule in Afghanistan, eine Mädchenschule.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

Und Ich sah diesen schönen Ort. Ich wusste, dass ich zurückkommen wollte.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Als Ich sah, dass wir keine Richter der göttlichen Wahrheit sind, sondern Menschen mit Fehlern, konnte ich nicht länger so tun.
حالما رأيت أنّنا لسنا الحكّام المطلقين الذين يحملون الحقيقة الإلهية بل بشراً يخطئون، لم يعد بإمكاني إدعاء عكس ذلك.

Ich war in Indien und lief eine Straße entlang und Ich sah einen Plakatmaler.
وأنا كنت في الهند، وبينما كنت أسير في الشارع، رأيت رساما لإعلانات الشوارع.

Ich sah den Verrückten, den wir immer beobachteten, mit dem Windrädchen-Hut, weißt du, und den Rollschuhen.
نعم أنا رأيت ذلك المجنون حيث كنا نراه مع القبعة ذات المشبك والحذاء ذو العجلات

Ich sah den Ventilatorschacht zum Dach. Aber ich erreich ihn nicht.
رأيت ممر التهوية إلى السقف، لكن لم أستطع الوصول اليه.

- Ich sah die Alten von "Kellerman's" und dachte, das war's.
لقد رأيت ذاك الثنائى من كيللرمان واعتقدت انه هذا هو

Ich sah mal eine Trommel dieses Stoffs in einen Strandbunker fallen.
رأيت الإسطوانة هذه تسقط المادة في مخبأ طرف الساحل سابقا

Ich schwöre, Ich sah genau runter. Weißt du, was Ich sah?
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟

Hattest du gesehen, was Ich sah, wurdest du mich nicht aufhalten.
لو أمكنك ، رؤية ما رأيت لما حاولت ، إيقافى

Aber Ich sah diese Art von Grausamkeit bereits im East End.
لكنّي رأيت مثل هذه الوحشيه في الطرف الشرقي قبل ذلك

Ich sah schon, wie Männer enthauptet wurden. Aber das war nicht menschlich.
رأيت رجالا تقطع رؤوسهم في الحرب ما رأيته لم يكن بشريًا

Irgendwo in dieser Stadt lebte mein Vater. Ich sah sein Bild vor mir.
أبي يعيش في مكان ما من المدينة لقد رأيت صورته في مخيّلتي

Sie wollen mit ihrem Gold nach Hause zurück. Ich sah die Zukunft.
يريدون العودة إلى ديارهم فحسب، أثرياء ومحملين بالذهب، ولكنني رأيت المستقبل

Ich sah einen Wagen mit offenem Kofferraum, also hielt ich an.
رأيت غطاء محرك السـيارة مفتوح لذا سـحبتها من على الطريق

Ich sah einen kleinen, kahlköpfigen Musiker, da ist mir sofort Moby eingefallen.
لا ادري رأيت رجل اصلع قصير .. ففكرت مباشرة بأنه موبي

Ich denke, es ist, so etwas wie ein Ding. Weil Ich sah Paare, die mit, naja, Decken, Flaschen und so da rausgingen.
أنا جادة ، أعتقد بأنه ذلك الشيء ، حيث رأيت شخصان يذهبان هناك معهم بطانيات و زجاجات و بعض الأشياء

Ich sah gestern eine Seite von ihm, die ich nie sah.
رأيت جانباً منه ليلة البارحة لم أره .. من قبل

Ich sah, wie der Verdächtige über die Straße lief, mit einer Tec-9.
لقد رأيت المتهم يركض عبر الشارع و معه مسدس تيك 9