"‫ ظننت" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte

Ich dachte, wenn ich der Musik mehr Ebenen hinzufüge, könnte ich die Gefühle noch verstärken.
ظننت أنني لو أضفت عدة طبقات عند بداية الموسيقى، سأتمكن من جعل الإحساس أقوى.

Hier ein paar kämpfende Roboter. Ich dachte, jeder würde sie haben wollen.
و هاذان روبوتان مقاتلان. ظننت أن الجميع سيريد امتلاك هذا الروبوت

Ich dachte, das könnte alles recht lustig werden und ich würde mehr Spielzeug bekommen.
ظننت انها ستكون ممتعة جدا وانه سيكون هناك الكثير من الاشياء للعب بها.

Ich dachte, wenn Wyatt aus dem Weg wäre, würdest du zurückkommen.
و ظننت أنه مع إبتعاد ويات ، فأنك ستعود إلىّ

Ich dachte, ich sei zurückgefahren, um mir den Mantel zu holen.
ظننت أننى قد رجعت لآخذ معطفى و لكنى لم أفعل

- Ich dachte, ich kenne sie. - Es tut mir Leid.
ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها

Ich dachte mal kurz, du hättest das gewisse Etwas, ein Sprungbrett aus deiner eigenen Unbedeutendheit.
لوهلة ظننت أنّكِ تملكين شيئًا ما بداخلكِ والذي قد تواجهين به تفاهتكِ المثيرة للشفقة.

Beim Nachladen schoss der Kerl auf mich, von dem Ich dachte, er sei tot.
عندما انتهت الخزنة , الرجل الذى ظننت أنه مات , قام و ضربنى

Ich dachte, der Herzog ging raus, um dir eins zu holen.
لقد ظننت أن دوك قد ذهب لكي يحضر لكِ واحدة

Ich hätte mehr von Ihnen erwartet. Ich dachte, Sie wären klüger.
توقعت أن تكونى أكثر تفهمأ ظننت لأنك أذكى من هذا

Ich dachte, wir wären wieder Freunde. Wir würden wieder zusammen spielen.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

Ich dachte, es sei wichtig. Du solltest dich bei mir entschuldigen, Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

Ich dachte, es verträgt sich mit den Spareribs von heute Morgen.
فى الواقع. ظننت أنه يناسب الأضلاع التى تناولتها فى الإفطار

Toll. Ich dachte, ich würde mit Orientalen zu tun haben, die kein Englisch sprechen.
هذا عظيم لقد ظننت أننى سأعلق مع اثنين من الشرقيين لا يتحدثان الإنجليزية

Du sagtest: "Hör nicht auf mich." Ich dachte, das war ernst gemeint.
قلت لا تستمعى إلى ظننت أنك كنت تحاول أن تقول لى

Oh, ha. Ich dachte, er hätte das große Los gezogen, bis er sie zu stark aufpumpte.
لقد ظننت أن الأمور ستسير على ما يرام حتى جاء اليوم الذى جعلها تحبل فيه

Ich dachte, du hast irgendwann mal was gesagt, was ich nicht gehört habe.
ظننت بأنك ربما قد قلت شيئا حول نقطة ما و لم أسمعه

Ich verstehe das nicht. Ich dachte, es soll nicht mehr passieren.
لا أفهم ظننت أن الهدف هو إيقاف حدوث هذا الأمر

Es ist kaum zu glauben. Ich dachte, mein Leben wäre in der Vitrine.
من الصعب تصديق هذا، ظننت أن حياتي بأكملها تدور حول هذا الكأس

Sie sind in L.A. aufgewachsen, was, wie Ich dachte, unmöglich ist.
أعرف بأنّك ترعرعت في لوس أنجلوس ظننت لا أحد سيفعل