"♪ عندها" - Translation from Arabic to German

• Dann

Daraus machen wir Dann ein Videospiel, um Patienten einfache, motivierende Ziele vorzugeben.
عندها نقوم بتحويلها إلى لعبة فيديو لإعطاء المرضى أهداف محفزة لاتباعها.

Aber Dann bekam ich von ihm immer diese Emails, wenn er arbeitete.
لكن عندها تأتيني هذه الرسائل الحزينة منه عندما يكون في العمل.

Was macht man Dann? Man braucht vielleicht eine Herzoperation oder ähnliches.
عندها أين ستذهب؟ ربما تحتاج لعملية جراحية أو شئ ما.

Wenn wir nicht einig sind im Glauben, Dann wird es Zersplitterung geben
لو لم توجد تسوية دينية هنا عندها تستطيعون أن تكونوا متفرقين

Sehen Sie mal, er wird bald hier sein. Und Dann wissen wir mehr.
إنظروا يا أصحاب ، سيكون هنا قريباً و عندها سنعرف أموراً أكثر

Aber Dann musst du wirklich glauben, das eure beiden Kräfte ausreichen.
ربما ، لكن عندها يجب حقاً أن تفكروا بقوة الإثنتان

Dann bin ich wohl die Göttin der Vernunft, weil ich das albern finde.
حسناً عندها ، هذا يجعلني إله الإستقامة لأنني أجد هذا كله سخيفاً

Wenn wir in die Krankenstation kommen, Dann kommen wir hier raus.
و إن أمكننا الوصول للمستوصف يمكننا عندها الخروج من هنا

Aber das war dieses Schaf! Dann hol ich eben den Tierarzt.
عندها سوف ازور الطبيب البيطري وسوف يهتم بهذا , لاباس

Ich brauche etwas Zeit, um das zu vergessen, Dann kann ich wieder schlafen.
لذا سيلزمني بضعة من الوقت لنسيان ما فعلته عندها يمكنني النوم ثانيةً

Wenn ich diese Gespräch mache und ins Programm komme, Dann weiss ich es und ich kann das alles vergessen und heiraten.
اذا ذهبت للمقابلة و دخلت إلى البرنامج عندها اعلم ذلك و استطيع نسيان كل شيء عن الموضوع و اتزوج

Und Dann musst du dich entscheiden, wessen Herz du brechen musst, seins oder meins.
و عندها عليكِ ان تقرري ، فؤاد من ستحطمين؟ .. انا ام هو

Das ist echt super, Dann... Dann können meine Sportredakteure etwas zum Klimawandel schreiben.
و عندها سيكون بإمكان المراسلين الرياضيين أن ينشروا شيئاً عن التحذيرات البيئية

Aber Dann hat sie den Job hier bekommen, und es ist irgendwie schwer getrennt zu bleiben wenn man sich jeden Tag sieht.
لكن عندها حصلت على العمل هنا إنه لمن الصعب نوعاً ما أن تكونين منفصلة عن شخص ما وترينه كل يوم

Und Dann starten wir durch. Im schlimmsten Fall irre ich mich und du fliegst einfach davon.
سنكون عندها مستعدين، و على أسوأ التقديرات إن خاب ظني، فبإمكانك التحليق بعيدا عن هناك.

Dann könnt ihr Maulwürfe verhauen, denn jetzt gerade, sind wir mitten in einer Familiensache, also...
يمكنكما عندها لعب هواك مول لأننا الآن نوعاً ما في وسط شئ عائلي بالكامل

Vielleicht darfst du Dann vor der Gemeinde knien und ein Bekenntnis ablegen.
عندها قد نفكر بجعلكي تركعين حتى السماح و قبل الاعتراف الجماعة

Ich sage nur, dass wenn es kein Zufall war, Dann vielleicht...
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

Wenn ich eine in der Hand halte, Dann gibt es genug Waffen.
عندما يكون هناك واحد في يدي عندها سيكون يوجد ما يكفي

Ihr sollt die Stellung halten bis sie ankommen und euch Dann gemeinsam zurückziehen.
و الآن انتم تبرحون مكانكم حتى يصلون و عندها ينسحب الجميع معاً