"ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ" - Translation from Arabic to German

• Teufel

Sie müssen so schnell laufen, dass der Teufel Sie nicht einholen kann.
يجب أن تجري بسرعة حتى لا يستطيع الشرير ان يلحق بك.

Und wenn ich Ed's Fotografien sehe, denke ich warum zum Teufel gehe ich nach China?
عندما أرى التصوير الفوتوغرافي الخاص بإد، أظن لم علي أن أذهب إلي الصين؟ حقاً

Der Lärm soll Teufel verscheuchen. Heutzutage gibt es hier viele davon.
لماذا يدقون طبولهم فوق هناك وبعد ذلك يضربونا بالأسهم ؟

Aber, warum zum Teufel haben Sie immer den Schirm bei sich?
و لكن لماذا بحق الجحيم تحمل دائما هذه المظلة اللعينة؟

Das kann er nicht mit dir machen! Es ist Freitagabend, zum Teufel!
لا يحق له معاملتك هكذا إنها ليلة الجمعة، بحق السيّد المسيح

Zum Teufel mit der Diät! Ich nehme die Nummer acht, bitte.
ليذهب النظام الغذائي إلى الجحيم سأطلب رقم 8 من فضلك

Da ist noch eines... Was, zum Teufel, hält das Handtuch hoch?
،هناك لغز أخر ما الذي يُمسك هذه المنشفة بحق الجحيم؟

Zum Teufel, Cooley. Fang auf drei an oder wechsle den Job.
تبا لك كولي ابدأ عند ثلاثه او اذهب الي الشارع

- Wer zum Teufel sind The Dead? - Würden Sie nicht verstehen. Testen Sie mich.
كان يوجد رقيب اول اسمه سبوتا وكان يخدم تحت امره لورنس فى لونج بينه

Die Götter im Himmel und die Teufel der Hölle bewahren uns ewig vor Schaden.
الرب في السماء , والشيطان في الارض بحماية القوة الالهية لن اخشى شيئا

Und diesen ganzen Ärger, den sie mit diesem deutschen Teufel hatte!
وكل المشاكل التي كانت تعاني منها مع ذاك الشيطان الألماني

Der Teufel Angewöhnung, der des Bösen Gefühl verschlingt, ist hierin Engel doch:
فإن الوحش الذي يتغذى على المشاعر هذا الشيطان يكون ملاكا بعدها

Als der Typ sie nur leicht mit der Nadel berührte, ist sie aufgesprungen wie ein Teufel!
لقد أجلستها في المقعد و بالكاد لمسها بالابرة فصرخت و قفزت و انتهي كل شئ

Ich frage mich, ob wir jemals erfahren, wer zum Teufel er eigentlich war.
أتساءل إذا كنا سنعرف أبداً من هو؟ من كان هو بحق الجحيم؟

verlass diesen Jungen, Teufel. Geh, Satan. Und nimm die Stimmen der schlange mit.
أترك هذا الصبي أيها الإبليس أذهب الآن يا شيطان، خذ الوسوسة معك

Die Frau ist der Teufel. ich will, daß Du Dich von ihr fern hältst.
بوبي،تلك.. تلك المرأة هي الشيطان بعينه أريدك أن تبقى بعيداً عنها هل تسمعني؟

Den Teufel, Mrs. Telfer. Damit soll man den Teufel herbeirufen können.
الشيطان , يا سيدة تيلفر هذا الكتاب مصمم لاحياء الشيطان

Wenn der Teufel wirklich existiert, warum tut Ihr Gott nichts dagegen?
إن كان الشيطان موجود لما إلهك لا يفعل شيئاً ؟

Wenn ich den Flaschengeist erwische, werde ich ihn zum Teufel jagen.
إن عثرت على ذلك الجنِّي ثانيةً فسأتمنى إرساله إلى العدم

Ein wenig, aber ich werde sie deshalb nicht zum Teufel jagen.
قليلاً، ولكنني لن أنقلها لوظيفة من الدرجة الثالثة على هذا