"آخر مرة قمت" - Translation from Arabic to English

• last time you did
• the last time you
• the last time I did
• did you last
• last time you had
• when you last
• last time you made
• last time you took a
• last time you performed

When was the last time you did this in the field?
متى آخر مرة قمت بهذا العمل على أرض الميدان ؟

last time you did the laundry, you turned everything blue and red...
آخر مرة قمت بذلك، حولت جميع الملابس إلى اللون الأزرق والأحمر،

When was the last time you and I built something together?
متى كانت آخر مرة قمت فيها ولقد بنيت شيء معا؟

the last time you skipped a trip to the dentist?
آخر مرة قمت فيها بتخطي رحلة إلى طبيب الأسنان؟

I feel like the scale's probably moved since the last time I did this.
اشعر كأن المقياس قد تحرك منذ آخر مرة قمت بهذا

Where did you last have sex?
متى آخر مرة قمت بالجنس ؟

When was the last time you had your teeth cleaned?
متى كانت آخر مرة قمت فيها بتنظيف أسنانك؟

In a while I'll ask for questions so please remember what made you indignant when you last read a newspaper.
في لحظة سأجيب على أسئلتكم، لذا رجاء تذكر الذي أغضبك آخر مرة قمت بقراءة صحيفة.

Every minute of your day is spent doing something that they want you to do, I mean, when was the last time you made a decision for yourself?
ينفق كل دقيقة من يومك تفعل شيئا أنهم يريدون لك أن تفعل، يعني عندما كانت آخر مرة قمت فيها اتخاذ قرار لنفسك؟

Yo, when was the last time you took a shower?
أنت، متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاستحمام؟

When was the last time you performed?
متى كانت آخر مرة قمت بها بالعزف؟

When's the last time you did something for somebody else?
متى هي آخر مرة قمت بشيء لأجل شخص آخر؟

And when was the last time you did anything?
ومتى كانت آخر مرة قمت فيها بعمل هذا؟

When was the last time you did something illegal?
متي كانت آخر مرة قمت بشيئ غير شرعي ؟

When was the last time you ran a security sweep in there?
متى كانت آخر مرة قمت بها بجولة أمنية في هذا القطاع؟

Well, the last time I did a live broadcast was to end my award-winning talk show.
حسناً , آخر مرة قمت ببث مباشر عندما فزتُ بجائزة في برنامج حواري

I can't remember the last time I did something I was proud of.
لا أذكر آخر مرة قمت بعمل أفخر به

- When did you last take a subway?
- متى آخر مرة قمت اتخاذ مترو الانفاق؟

When was the last time you had an electrocardiogram?
متى كانت آخر مرة قمت فيها برسم للقلب؟