"آسف حقا" - Translation from Arabic to English

• really sorry
• truly sorry
• so sorry
• 'm sorry
• real sorry
• genuinely sorry

Um, hey, I'm really sorry about last night with Peter.
أم، مهلا، أنا آسف حقا الليلة الماضية مع بيتر.

I'm really sorry to interrupt, but I think I found something.
أنا آسف حقا أن يقطع، ولكن أعتقد أنني وجدت شيئا.

I'm really, really sorry for making you feel bad about wanting to spend time with your dad.
أنا حقا، آسف حقا لتجعلك تشعر سيئة عن الرغبة في قضاء بعض الوقت مع والدك.

I'm really sorry, but... I didn't know what to do. I...
أنا آسف حقا ولكن لم أعلم ماذا علي أن أفعل

I just came here to tell you that I am truly sorry.
أنا فقط جئت إلى هنا لأقول لكم أن أنا آسف حقا.

Hey, I'm really sorry that prick stole your board, dude.
مهلا، أنا آسف حقا أن وخز سرق منتداك، المتأنق‎.

I can't have sex with you, and I'm really sorry about that.
لا أستطيع ممارسة الجنس معكِ وأنا آسف حقا بشأن ذلك لماذا؟

I am really sorry that the attendance was not what we wish it would be.
أنا آسف حقا لأن الحضور لم يكن ما نوده أن يكون.

I know you don't have any reason to trust me, but I'm really sorry for messing up your weird, weird thing with the humans.
أنا أعلم أنك لا تملك أي سبب للثقة لي، ولكن أنا آسف حقا لخداع غريب الخاص بك، شيء غريب مع البشر.

Look, we just wanted to say how, uh, really sorry we are for what happened to you.
انظروا، أردنا فقط أن أقول كيف، اه، آسف حقا نحن ما حدث لك.

I'm really sorry you're locked out of your world.
أنا آسف حقا بان عليك تأمين العالم الذي نعيش فيه

I'm really sorry about last night. Where's the group?
أنا آسف حقا عن الليلة الماضية . أين هي المجموعة؟

You know, I just say I screwed up and I'm really sorry.
أنت تعرف، أنا فقط أقول إنني ثمل وأنا آسف حقا.

I'm really sorry about the way things ended.
أنا آسف حقا حول الطريقة التي انتهت الأمور.

I'm really sorry I was rude, I had no place to be.
أنا آسف حقا أني كنت وقحا، لم يكن لدي أي حق في هذا.

I am really sorry about burning your binder yesterday.
أنا آسف حقا حول حرق الموثق الخاص بك أمس.

I think you'll forget about it in an instant, and I know she's really sorry.
أعتقد أنك لن أنسى عن ذلك في لحظة، وأعرف هي آسف حقا.

Well, first of all, I'm really sorry about that, but I gotta tell you something.
حسنا، أولا، آسف حقا بشأن ذلك، لكن علي أن أخبركِ شيئا،

I know you can't ever forgive me, but I am truly sorry.
أنا أعلم أنك لا يمكن أن يغفر لي، ولكن أنا أنا آسف حقا.

He couldn't be here, but he told me to tell you he's truly sorry.
لم يكن بمقدوره ان يكون هنا لكنه قال لي ان اقول لكِ انه آسف حقا.

It took me forever to put all this on. I'm so sorry.
أنا وضعت إلى الأبد لوضع أنا آسف حقا.

I'm sorry, buddy. I am totally sorry. Put it up here.
آسف يا صديقي , آسف حقا صافحني , اعطني خمسة

Look, I'm real sorry those two guys died... but we don't all have to.
أسمع, انا آسف حقا لوفاة هذين الرجلين و لكن لا يجب أن نموت جميعا

I'm genuinely sorry if you think I've been wasting your time.
أنا آسف حقا إذا كنت تعتقد لقد تم تهدر وقتك.