"آمان" - Translation from Arabic to English

• safe
• Aman
• Amane
• safety
• safely
• Aaman
• clear
• secure

safe as anything in real life turned out to be.
آمان كأي شيء في الحياة الواقعية اتضح أن يكون

I didn't know if you were coming back, or if you were even safe.
لم اعلم إذا ما كنت ستعود مجددًا اوحتى إن كنت في آمان

I don't feel like my kids are safe with him out there.
لا أشعر أن أولادي في آمان معه في الخارج.

Aman Mathur's magic was spreading in all the directions... whether they liked it or not,
سحر آمان بدأ ينتشر فى كل الاتجاهات لو ارادو او لم يريدوا

We've captured Misa Amane on suspicion of being the second Kira.
أمسكنا ميسا آمان لشكنا بأنها كيرا الثاني

But the truth is I couldn't live in safety any longer, not knowing how my people suffered as slaves.
ولكن الحقيقة هي أنني لا العيش في آمان لفترة أطول، بمعرفة أن هناك الكثير من الناس يعانون كعبيد.

This season isn't about material things... Its about family, and we're all safe. And that is reward enough.
هذا ليس بخصوص مكافئة مادية هذا من أجل آمان العائلة وهذا يكفي

Of course, just because you hear the heartbeat doesn't mean that you're safe.
بالطبع، فقط لأنكم سمعتم دقات القلب لا يعني أنكم في آمان.

They tried to take it from him, he did what he thought he had to, to protect it, keep it safe.
لقد حاولوا أخذه منه فقام بما إعتقد ان عليه فعله ليحميه ويبقيه في آمان

So I'd know you'd be safe when they came for him.
لأتأكد أنكِ ستكونين في آمان حين يصلون له

But we'll never be safe unless we bring them down.
و لكن لن نكون في آمان إلاّ إذا قدمناهم للعدالة.

He's someone that is hired to bring back a kidnapped loved one home safe and sound.
إنه شخص كان يستأجر لإعادة الأحباب المخطوفين لديارهم في آمان وسلام.

You'll be safe there, far from all of this.
ستكونين في آمان هناك بعيدًا عن كل شيء

Look, you think you're safe because you moved flat, but you're not.
أنتِ تعتقدين أنك في آمان لأنكِ انتقلتي إلى شقة جديدة و لكنك لست آمنة

You're fine, you're safe, you're alive.
أنتِ بخير ، أنتِ في آمان ، أنتِ على قيّد الحياة.

The joy of knowing that they alone are safe from harm, that fleeting pleasure we call "safety"...
المُِفرح في ذلك انهم لوحدهم في آمان من الضرر

It's not safe,for you or the people you care about.
هذا ليس آمان لك , او للذين تهتم لأمرهم.

On Aman's insistence Dadi, Kammo and Vimmo had given up their music... and had embraced a new passion to kill us...
كطلب آمان جدتى وكامو وفيمو تركوا موسيقاهم والتفوا حول حب جديد

Gia, Iet Aman rest. We will come again tomorrow
جيا لنجعل آمان يرتاح ستأتى مرة آخرى غدا

For some reason, the 13-day rule didn't apply to Amane.
لسبب ما قاعدة ال13 يوما لا تنطبق على آمان ميسا

Oh, the sun's coming up. I must take refuge in the safety of darkness.
الشمس ستُشرق لابد أن أحتمي في آمان الظلام

So if he flies close to it, his powers will weaken, and he'll safely bounce off.
إذا لو طار بشكل على مقربة منه، سيضعف قوته، وبكل آمان سيرتد منه .

Mr. Mikkel Aaman Sorensen (Denmark) and Ms. Marcia Levaggi (Argentina) will co-chair the meeting.
وسيرأس الاجتماع السيد ميككيل آمان سونرنسن (الدانمرك) والسيدة مارشا ليفاد جي (الأرجنتين).

clear. Christ. Looks like the package needs a little help, Frank.
آمان يبدو كأن الطرد يحتــاج لبعض المسـاعدة ، يا فرانك

Cause whoever's doing this ls taking it seriously enough now... lo let us know that loans to you are not secure.
لأنه ايا كان من يفعل هدا فإنه ياخده على محمل من الجد الآن لدا دعنا نعلم ان ما نقرضك إياه ليس في آمان