"آمل ألا" - Translation from Arabic to English

• I hope you don't
• I hope I don't
• I hope you won't
• Hopefully
• I hope I didn't
• I hope you're not
• I hope no
• I hope not
• I hope we don't
• I hope he doesn't
• just hope it's not
• I just hope I don't
• I wish you wouldn't

Uh, I hope you don't mind, I crashed here last night.
آمل ألا يكون لديك مانع أنني قضيت ليلة أمس هنا.

I hope you don't mind. A few friends tagged along
آمل ألا تمانعى ، لقد جاءت بعض الصديقات معنا

I hope I don't chicken out at the last second.
آمل ألا أتراجع عن قراري في اللحظة الأخيرة.

Great, then I hope you won't mind if I don't stay and watch you go.
عظيم ، إذاً آمل ألا تمانعي إذا لم أبقَ وأشاهدكِ ترحلين

Hopefully it won't come to that. Hopefully we'll figure this out.
آمل ألا يصل الأمر لهذا الحد.آمل أن نحل المشكلة قريبًا

I hope you don't mind if I serve your cinnamon apple crumble.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

Kinkle, I hope you don't mind me asking Valerie out.
كينكل .. آمل ألا تمانع طلبي الخروج مع فاليري

Sir, I hope you don't think I came here to undermine Grace in any way.
سيدي، آمل ألا تعتقد أنني جئت هنا للنيل من غريس بأي شكل

Well... we promised each other we'd tell the truth in here, and since it's our last night, I hope you don't mind what I'm about to say.
حسناً لقد وعدنا بعضنا بقول الحقيقة هنا وبما أنها ليلتنا الأخيرة آمل ألا تمانعي مما سأقوله

I hope you don't mind, but I thought I'd see if I could interest you in a lunch date. I'm right in the middle of some research that simply cannot wait.
آمل ألا تمانع ولكنني فكرت في أن أعرض عليك موعد غداء

I hope you don't mind, your cousin has been giving me the grand tour.
آمل ألا تمانع أن ابنة عمتك قدمت لي جولة بالمكان

It's probably just PMS. I hope I don't get it.
ربما هذا بسبب الحيض آمل ألا يحدث لي هذا ؟

I hope I don't freeze up or make a mistake, is all.
آمل ألا أتجمد مكاني أو أقترف خطأ أو ما شابه

I hope you won't become a surgeon who prays in the O.R.
آمل ألا تكونى جراحة من الذين يصلوا فى غرفة العمليات.

But now that you're here I hope you won't mind... if I plunge straight into business.
و لكن الآن أنتِ هنا و آمل ألا تمانعى أن ندخل فى العمل

I mean... Hopefully, there's nothing, but at least I'll know.
آمل ألا يكون هُناك أى خطب لكن على الأقل سوف أعلم بشأنه

- I'm so sorry. I hope I didn't hurt your feelings... it's just that I meet so many people.
أنا آسفة، آمل ألا أكون قد جرحت مشاعرك لكنني ألتقي بكثير من الناس

I hope you're not mad, but I told my dad we want the apartment at The Villas at Gumford Falls.
آمل ألا تغضبي لكن أخبرت أبي أننا نريد الشقة في فيلات جامفرد فولز

I hope no one there needs medical attention.
آمل ألا يكون هُناك أحد يحتاج إلى عناية طبية

I should just say that this morning we made substantial progress towards decisions on this matter, which will, I hope, not be long delayed.
ولا بد أن أذكر أننا أحرزنا هذا الصباح تقدما نحو اتخاذ قرارات بشأن هذا الموضوع الذي آمل ألا يتأخر طويلا.

I hope we don't drone this place while we're in it.
آمل ألا نقصف هذا المكان بالطائرات دون طيار و نحن بداخله.

Well, I hope he doesn't pester you with all his talking.
حسنا، آمل ألا تكون ثرثرته ضايقتك

I just hope it's not as lame... as that death clock you presented last year.
آمل ألا تقدّم شيئاً بنفس تفاهة "ساعة الموت" التي قدّمتها العام الماضي.

Well, I just hope I don't burst out of my dress at the reception when I'm pounding booze and Sushi between dances.
حسناً ، آمل ألا أنفجر من ردائي خلال حفل الاستقبال عندما أشرب و أتناول السوشي بين الرقصات

I don't want to be hard on you but I wish you wouldn't curse in front of my boys.
لا أريد أن أقسو عليك، ولكن آمل ألا تشتم أمام ابنيّ.