"آمل أنك لا" - Translation from Arabic to English

• I hope you're not
• I hope you don't
• hope that's
• I hope it's
• do hope you don't

I hope you're not implying that the caucus shouldn't have a voice in international affairs.
آمل أنك لا تلمحين إلى أن الحزب لا صوت له في الشؤون الدولية؟

I hope you're not thinking what I think you're thinking.
آمل أنك لا تفكر بما أعتقد أن تفكر به.

Sophie, I hope you're not thinking of me to be your surrogate.
سوفي آمل أنك لا تفكرين بي لكي أكون البديل

I hope you don't envy me too much in this time of great learning in my young life.
آمل أنك لا تحسدينني كثيراً في هذه الفترة من التعلّم الرائع في شبابي.

I was... I was looking for a quiet space. I hope you don't mind.
كنت أبحث عن مكان هادئ آمل أنك لا تمانعين ذلك

I hope you're not, cos I was trying to help.
آمل أنك لا تفعل، لأني كنتُ أحاول المُساعدة

I hope you're not talking about what I think you're talking about.
آمل أنك لا تتكلم عمّا أعتقد أنك تتكلم عنه

- I hope you're not expecting more murders. - I'm sure not.
ــ آمل أنك لا تتوقع المزيد من القتل ــ لست أكيدا من ذلك

I hope you're not jealous that I moved out of the house before you did.
آمل أنك لا تغار لاني انتقلت الى منزل قبل ان تفعل انت

I hope you're not eating cereal for dinner again because in this bag I have one garlic roasted chicken, grilled vegetables and julienne potatoes.
آمل أنك لا تأكل من الحبوب مرة أخرى لأنه في هذه الحقيبة لدي دجاج مشوي وثوم

I hope you're not counting on your grandpa to give you backup.
آمل أنك لا تعول على جدك في عملية التغطية

I hope you're not implying that any day is unimportant at cortex semi.
آمل أنك لا تتشكى بأن أي يوم من الأيام هو يوم مريح في كورتكس سيمي

I hope you're not insinuating that we haven't earned our position here.
سيد إسكلانتي، آمل أنك لا تلمح إلى كوننا لا نستحق موقعينا هنا.

I hope you're not planning to see a certain movie... starring certain space mutants... that a certain mother didn't want you to see.
آمل أنك لا تخطط لمشاهدة فيلم معين، بطولة مخلوقات فضائية معينة، نهتك أم معينة عن مشاهدته

Commander, I hope you don't mind me calling you on your secure line.
أيها القائد، آمل أنك لا تمانع أتصالي بك على خطك الآمن.

Ah. It's a great honor. I hope you don't mind, the president wishes he could be here.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

But, it'll be a few weeks more. I hope you don't mind.
لكن إقامتنا هنا ستكون لبضعة أسابيع آمل أنك لا تمانع.

I hope you don't mind me being in here for the moment.
آمل أنك لا تمانع كوني هنا في هذه اللحظة.

I hope you don't feel vindicated because that little stunt you pulled could let him walk again.
آمل أنك لا تشعر بالإهانة لأن ذلك الماكر الصغير يمكن أن يهرب ثانية

I hope you don't mind. I let myself in.
أنا آمل أنك لا تمانع أني دخلت هنا.

I hope that's okay that I let that slip out.
آمل أنك لا تمانع لأنني نشرت هذا

- I'm a little early. I hope it's okay. - That's okay.
أنا مبكرة بعض الشيء, آمل أنك لا تمانع - لا بأس بهذا -

I do hope you don't mind.
آمل أنك لا تمانع