"آمل أنّك" - Translation from Arabic to English

• I hope you
• hope you're
• hope that
• hoping you
• do hope you

I hope you weren't too attached to that house.
آمل أنّك ما كنتِ متعلّقة جدًّا بذلك البيت.

Dad, I hope you're watching I'm gonna make you proud.
أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي

I hope you're not planning on setting me on fire. I know that's a thing with you.
آمل أنّك لا تخطط لحرقي، أعلم أن هذه هوايتك.

Ah! I hope you've kept out of trouble whilst I was away?
آمل أنّك لمْ تتعرضي للمشاكل أثناء غيابي.

Well, I hope you know what this particular herb looks like.
آمل أنّك تعلم كيف يبدو ذاك العشب تحديدًا.

You know, I got a baby due any minute, and I can't be losing my job, so I hope you understand.
سيكون لديّ طفل في أيّ لحظة ولا يمكنني أن أفقد وظيفتي، لذا، آمل أنّك تتفهم الأمر.

I hope you're calling to tell me the doppelganger's dead.
آمل أنّك تتصلين لتخبرينني بأنّ القرين ميّت.

I hope you have a better poker face in the courtroom.
آمل أنّك تملكين وجهاً مخادعاً أفضل في قاعة المحكمة

I hope you won't mind if my men do a little pat-down.
آمل, أنّك لن تمانع إن قام رجالي ببعض التفتيش

Sheila made it once. Yeah, well, I hope you remember what it tasted like. It's probably the last time you're gonna have it in your life.
أجل، آمل أنّك لم تنسى طعمه، لأنّها من الممكن أن تكون تلك هي المرة الأخيرة

I hope you're not going on the time stamp on this video.
آمل أنّك لا تقلْ ذلك بناءً على الطابع الزمني على هذا الفيديو.

I hope you think about what you've done wrong while you're there.
آمل أنّك تفكر بشأن ما أخطأت به بينما أنتَ هناك.

I hope you're referring to the aquatic bird with vigorously strong hind legs.
آمل أنّك تقصد الطائر المائي ذي الرجلين الخلفيتين القويتين جدا.

I hope you're not looking for an apology. It would be beneath your dignity to ask, and mine to offer.
آمل أنّك لا تبحث عن الاعتذار، لأن ذلك سيقلل من كرامتكَ، وكرامتِي.

Well, I hope you enjoyed her locus,'cause that'll be $12.
حسنًا، آمل أنّك استمتعتَ، لأن كلفة ذلك 12 دولار.

I, uh... Ahem. I hope that you're off on some private island somewhere, enjoying your spring break.
آمل أنّك في رحلة على جزيرة خاصّة بمكان ما تستمتع بأجازة الربيع.

I was hoping you might be able to help.
كنت آمل أنّك قد تكونين قادرة على المساعدة.

Well, I do hope you told him all about my shameful history.
آمل أنّك أخبرتيه عن كل تاريخي المخزي.