"أأنت متأكد" - Translation from Arabic to English

• Are you sure
• You're sure
• You sure you
• - You sure
• You're certain
• Are you certain
• You are certain
• You sure about this
• You sure about that

Are you sure it's not the acting you're responding to?
أأنت متأكد أنك لا تنفعل هكذا بسبب التمثيل ؟

Are you sure it's not an evil alien artifact?
أأنت متأكد أنه ليس شيئا من صنع الفضائيين

Are you sure that subcontracting is the way to go here?
أأنت متأكد أن هذا التعاقد هو السبيل لذهابك هنا ؟

You're sure no one saw you coming out of his apartment?
أأنت متأكد من انه لم يراك أحد وانت تغادر الشقة؟

Are you sure you didn't represent the woman who ate her child?
أأنت متأكد بأنك لم تمثّل المرأة التي أكلت طفلها أمام المحكمة؟

Are you sure you don't want to get married in beverly hills?
أأنت متأكد بأنك تريد بأن نقيم حفل الزفاف فى بيفرلي هيلز؟

Are you sure you didn't go to Catholic school?
أأنت متأكد أنك لم تذهب إلى المدرسة الكاثوليكية؟

Are you sure you don't want to take just one more look at it?
أأنت متأكد أنك لا تودّ أن تلقي نظرة أخرى عليه؟

Are you sure he didn't have legitimate reason to come to your place of business?
أأنت متأكد أنه لم يكن لديه سبب مشروع للمجيء إلى مكان عملك؟

Are you sure you don't mind me not coming?
أأنت متأكد أنك لا تُمانع إن لم آتِ معك ؟

Are you sure you need all this protection?
أأنت متأكد أنك بحاجة إلى كل تلك الحماية؟

Are you sure we can't offer you money for gas?
أأنت متأكد بأننا لا نستطيع إعطائك مالاً للوقود؟

Are you sure it's not because of that hillbilly truck you always got parked out front with the gun rack?
أأنت متأكد أن ذلك ليس بسبب شاحنة الريفيين الحمقى التي توقفها في الخارج مع صندوق السلاح؟

God, Are you sure you wouldn't prefer one of those rah girls with all the hair?
يا الهي, أأنت متأكد بأنك لا تفضل واحدة من البنات راقية بكل شعرها ؟

Sir. Sir, Are you sure it's not a tiny spy dressed as a rabbit?
سيدي, سيدي, أأنت متأكد أنه ليس بجاسوس متنكر بزي أرنب؟

Are you sure you don't have anything he might be interested in stealing?
أأنت متأكد من أنك لا تملك شيئاً قد يكون مهتماً بسرقته؟

So You're sure he can't Mirror Master his way out of this cell?
أأنت متأكد أنه لا يستطيع استخدام قدرته للخروج من تلك الزنزانة؟

You're sure I can't get you anything?
أأنت متأكد بأني لا أستطيع احضار أي شيء لك؟

- Shake it off, Rudolph! - You sure you've never done this?
إهتز بها ، يا رودولف أأنت متأكد من أنك لم تفعل هذا أبدا؟

You're certain that'll be long enough?
أأنت متأكد أن ذلك سوف يكفي؟

Are you certain Godric was abducted by the Fellowship of the Sun?
أأنت متأكد من أن غودريك تم خطفه من جميعة أتباع الشمس ؟

You are certain he lives?
أأنت متأكد انه على قيد الحياة ؟

I think it takes a lot of courage to appear even though he's seen your face... Are you sure about this?
لكنك متأكد أنه رأى وجهك ، أأنت متأكد بأنك على ما يرام؟

You sure about that?
لا يبدو الأمر معقولاً أأنت متأكد من ذلك؟ ماذا تعني؟