"أبدا أن" - Translation from Arabic to English

• never to
• never would
• you ever
• never be
• that never
• never going to
• ever to
• I never
• 'd never
• 'll never
• I ever
• we ever
• never has to
• never have to
• never should have

We have been forced to rebuild many times, never to our potential.
نحن أجبرنا لإعادة البناء العديد من الأوقات،لا يجب أبدا أن إمكانيتنا.

Do we say good-bye now, never to meet again?
أنقولوداعاالآن، ألا يمكن أبدا أن نلتقي ثانية ؟

I never would have let him do it if I'd known.
أنا أبدا أن تدع له القيام بذلك إذا كنت تعرف.

Didn't you ever realize that trucks were going in empty and coming out full, women and children were brought out and bulldozers went in?
ألم تدرك أبدا أن الشاحنات كانت تدخل فارغة و تخرج ملأى تماما النساء و الأطفال كانو يؤخذون خارجا و الجرافات كانت تدخل؟

Of course, the lack of legal identity should never be used to deny access to essential services such as health and education.
وبطبيعة الحال، فإن عدم وجود هوية قانونية لا ينبغي أبدا أن يستخدم لمنع الحصول على الخدمات الأساسية: مثل الصحة والتعليم.

I was waiting at the Gates of New Delphi for an army that never arrived, an army my herald was ordered to call.
الويسكي. أنا كان ينتظر على أبواب دلفي جديد للجيش أبدا أن وصل،

I was never going to start my own business.
أنا كنت لا أريد أبدا أن أبدء أعمالي الخاصة

I make it a rule never to see anyone without an appointment.
أنا جعله قاعدة أبدا أن يرى أي شخص من دون موعد.

A handful of brave souls ventured into the Scar, never to return, never to speak of its wonders.
حفنة من النفوس الشجاعة تغامر في الندبة، أبدا أن أعود، أبدا أن أتحدث عن عجائبها.

If you get gone within five minutes and swear never to come back,
إذا كنت الحصول على ذهب في غضون خمس دقائق وأقسم أبدا أن أعود،

Let the two of us go, and I promise never to look back again.
ولهما منا الذهاب، وأعدكم أبدا أن ننظر إلى الوراء مرة أخرى.

And making a promise to each other never to speak of it again.
وتقديم وعد لبعضها البعض أبدا أن نتحدث عنه مرة أخرى.

She must've gone out and gotten attacked, which she never would have done if I hadn't called her reliable.
بالتأكيد هى ذهبت للخارج لشن هجوم الشئ الذى لم تتمنى أبدا أن تفعله إذا لم أناديها بالموثوقة

Ooo, you figured it out, I never would have guessed.
لقد إكتشفت الأمر لم أضن أبدا أن ذلك سيحصل

Have you ever tried to understand what they must be going through?
هل حاولت أبدا أن تفهم ما هم يمرون به بالحقيقة ؟ ؟

In that respect, my country is convinced of the fact that force can never be the basis of international law.
في ذلك الصدد، فإن بلدي على اقتناع بأن القوة لا يمكن لها أبدا أن تكون أساساً للقانون الدولي.

We do not want these freedoms ever to be politicized; we want them to remain entirely human.
ولا نريد أبدا أن تكون هذه الحريات ذات طابع سياسي، نريد لها أن تظل إنسانية تماما.

I never should've been a part of that hostile takeover.
لم ينبغي أبدا أن أكون جزءا من ذلك الإستحواذ

I mean, I could work out every day all day, and I'd never be in the kind of shape you're in.
أعني أستطيع ان اتمرن طوال اليوم كل يوم ولا يمكن أبدا أن أكون في الشكل الذي أنت عليه الان

♪ If you don't got that heart, you'll never get that size ♪
♪ إذا لم تكن قد حصلت على هذا القلب، ستحصل أبدا أن حجم ♪

Can't I ever be transported to some island paradise?
إلا يمكنني أبدا أن أنُقل إلى جزيرة فردوس ؟

If we ever want to be out, if we ever want to be safe, all of us, including Alex, this is the only way.
إن اردنا أبدا أن نكون خارج هذا الأمر إن أردنا ان نكون بأمان جميعنا , بالإضافة إلى أليكس هذا هو الطريق الوحيد

Jake never has to know any of this if you let me help you.
جيك أبدا أن يعرف أي من هذا إذا كنت اسمحوا لي أن تساعدك.

I bet they never have to dress for dinner.
أراهن أنهم أبدا أن يكون لباس لتناول العشاء.

We never should have gone into these caves.
نحن يجب أبدا أن ذهب عليها في الكهوف هنا.