"أبقتنا" - Translation from Arabic to English

• kept us

Ample evidence of good practices has kept us optimistic about meeting the goals by their deadlines.
أبقتنا وفرة الأدلة على الممارسات الجيدة متفائلين إزاء تحقيق الأهداف بحلول المواعيد النهائية المحددة لها.

She played us for fools, kept us here while he got as far away as possible.
تلاعبت بنا كالحمقى أبقتنا هنا بينما كان يبتعد قد الإمكان

It's nonsense, really, but it kept us in line.
كانت قصة سخيفة حقاً، لكنها أبقتنا مؤدبين

It was a Brit that kept us in the harbor by pretending to be CO of that UK destroyer.
لقد كانت البريطانية التي أبقتنا في الميناء . بالتظاهر بكونها القائد لتلك المدمرة البريطانية

It's kept us alive, but it has also held us captive.
لـقد أبقتنا على قيد الـحياة لـكنها أيضاً أبقتنا أسرى.

She saw us past it. kept us together. kept us alive.
أهدَتنا لتجاوز ذلك وأبقتنا معًا، أبقتنا أحياء.

My new motor sport kept us entertained until lunchtime, when we asked the sat-nav in Jeremy's Mercedes to find us a restaurant.
رياضتي الجديد أبقتنا مستمتعين حتى وقت الغداء، عندما طلبنا من القارمن في مرسيدس جيريمي ان تجد لنا مطعم.

Win or lose, it kept us centered for the upcoming year.
خسارة كانت أو فوز , أبقتنا مركزين للسنة القادمة

In fairness, Dr. Weir kept us informed of every action they took along the way.
للإنصاف الدكتورة ويير أبقتنا عل اطلاع بكل خطواتها طوال الوقت

No matter how hard things got - and they were hard - those memories kept us going.
ومهما كانت الأشياء صعبه فهم كانوا أصعب تلك الذكريات هى التى أبقتنا حتى الأن

Your guidance has kept us all focused on cooperating to achieve our common objectives, and this session has produced a number of draft resolutions on issues of urgent import.
فقد أبقتنا قيادتكم جميعا مركزين على التعاون لتحقيق أهدافنا المشتركة، كما أصدرت هذه الدورة عددا من مشاريع القرارات بشأن مسائل ذات أهمية ملحة.

We didn't because our common suffering and love for each other kept us together.
معانتنا وحبنا لبعضنا أبقتنا متماسكين

Because we changed the rules... the ones that kept us in the dark.
لأننا قد غيّرنا القواعد*. *.القواعد التي أبقتنا في حقبة الظلام

- kept us warm for 12 years. - Laz, you can't say nothing that's...
أبقتنا دافئون لـ 12 سنةِ- لاز لا تَستطيعُ قَول شئ-

So she kept us in and we missed all the fun.
لذا أبقتنا في الداخل وفاتتنا كل المتعة

Show business kept us all alive
عروض عمل أبقتنا جميعاً علي قيد الحياة

And although I believed our faith kept us powerful in the community - wealthy, good health -
وبالرغم من أنّني إعتقدت إيماننا أبقتنا قوي في الجالية - الصحة الجيدة الغنية -

Ali kept us in this town like we were magnetized.
أبقتنا "آلي" في هذه المدينة و كأننا مسحورات

My aunt kept us like that for decades?
أبقتنا خالتي على تلك الحالة لعقود؟

Skeevy sue kept us alive for, like, a month on grilled cheese.
و أبقتنا (سوزي) المقرفة أحياءاً على, -ذلك الجبن المشوي حوالي الشهر