"أبقيتها" - Translation from Arabic to English

• kept her
• keep her
• keep it
• I kept it
• you keep

'I kept her alive through the phone she gifted me.'
أبقيتها على قيد الحياة على الهاتف الذي اهدتني إياه

All those years you kept her alive inside you, an isolated subroutine in a living mind.
كل تلك السنوات التي أبقيتها حية بداخلك، روتين معزول في عقل حي.

I kept her alive long enough to become a mother.
لقد أبقيتها على قيد الحياة كفايةً لتكون قادرة على الولادة وتصبح اماً

Now, she's gonna get grumpy If we keep her waiting.
الأن، سوف تكون حادة الطباع لو أبقيتها تنتظر

I keep it squared away for any operators that come through.
لقد أبقيتها بعيداً في حالة مجيئ أية عمليات

I kept it close just like you asked me to, paisano.
لقد أبقيتها قريبة تماما مثل ما طلبتَ مني يا رفيق.

I have kept her safe this long, but... eventually I am gonna have to kill her.
.. لقد أبقيتها آمنة لمدة طويلة , لكن لسوء الحظ , سيكون عليً قتلها

I don't know what you did to distract her, but you kept her from sensing our trace.
لا أعرف ما فعلته لإلهائها، لكنك أبقيتها لاتشعر بتعقبنا لها

I saved her from you and your abuse. You kept her as a slave.
لقد أنقذتها منك و من ظلمك لقد أبقيتها عندك كعبدة

She tried to take her life before. So, I kept her under close guard, thinking that I could protect her.
لذلك، أبقيتها تحت حراسة مشددة ظناً أني أستطيع حمايتها

I thought if I kept her close that I could somehow fix her. But there's no fixing her.
ظننت أنّي سأعالجها بطريقة ما إنْ أبقيتها قريبة، لكنْ لا سبيل لمعالجتها

Maybe the reason she's not alert is because you kept her up all night.
ربما سبب عدم نشاطها هو أنك أبقيتها مستيقظة طوال الليل.

The child was at the school. Yes, I kept her there.
الطفلة كانت فى المدرسة نعم , لقد أبقيتها هناك

You know, I don't see how that lovely broker of ours is ever gonna sell that house if you keep her tied up with all your pointless busywork.
00. أوتعلم, لا أرى كيف ستشتري تلك السمسارة الجميلة بيتنا لو أبقيتها مطّلعة على مشاغلك العديمة الجدوى.

I wasn't allowed to have her, so I had to keep her hidden, just like you.
لم يكن مسموحاً لي بامتلاكها، ولذا فقد أبقيتها في الخفاء، مثلك.

You know, maybe it'd be better if you keep it with your people, your brothers.
أتعلم ؟ سيكون من الأفضل . لو أبقيتها بين شعبك، بين إخوتك

You keep it clean these days ?
هل أبقيتها نضيفةً هذه الأيام ؟

Don't even know why I kept it because it's basically nonsense.
لا أعلم لمَ أبقيتها حتى الآن لأنها غير منطقية بالمرة.

I kept it in memory of my people.
أبقيتها كذكرى لشعبي