"أبقيه" - Translation from Arabic to English

• keep him
• keep it
• hold
• I keep
• kept it
• keeping him
• just keep
• keeping it

Yeah, if I can keep him out of trouble, which...
أجل ، إذا إستطعت أن أبقيه بعيداً عن المشاكل

keep him sedated in there, regulate the body temperature.
أبقيه مُخدراً في الداخل وحاولي معادلة درجة حرارته

So, whatever crap you gotta make up about spacemen or UFOs, just keep him on the phone.
لذا، فأي حماقة سوف تقولها عن رجال الفضاء أو الأجسام الغريبة فقط أبقيه على الهاتــــــف

The Council also requested me to continue to monitor the situation in Somalia and to keep it informed about further developments.
وطلب المجلس إلي أيضا أن أواصل رصد الحالة في الصومال وأن أبقيه على علم بالتطورات التي تحدث فيما بعد.

I keep it'til I know this place is safe.
أنا أبقيه 'سمسم وأنا أعلم أن هذا المكان آمن.

Well, whatever it is, I'd better keep him monitored.
مهما كان الأمر يجب أن أبقيه تحت الملاحظة

keep him home for a week. Take him to a paedologist.
أبقيه بالمنزل لمدة أسبوع واحد، وإعرضيه على أخصائي نفسي للأطفال.

I had to do something. I had to keep him quiet!
كان على أن أفعل شيئا كان على أن أبقيه صامتا

This is why I told the Secretary-General in my previous report that I would keep him informed on progress in this area.
وهذا هو ما حداني الى إبلاغ اﻷمين العام في تقريري السابق، بأنني سوف أبقيه على علم بالتطورات التي تستجد في هذا الشأن.

Said it's the only way I'd keep him in this "table room."
قال انها الطريقة الوحيدة كي أبقيه في غرفة الطاولة هذه

He pays me to keep him safe, safe from the outside world.
يدفع لى لكى أبقيه بعيدا عن العالم الخارجى

You keep him alive until I get there, Doc.
أبقيه على قيد الحياة حتى أت اليك، دكتور

If it's what you never had... stick to it, keep it.
اذا كان ما لم تملكينه أبدا فحافظي عليه و أبقيه

I like to keep it short, especially in the summer.
شكراً ، أحب أن أبقيه قصيراً وخاصة في الصيف

You don't know nothing, kid, so just keep it in your pants.
أنتَ لا تعلم شيئاً، يا فتى، لذا أبقيه ببنطالك و حسب.

I build my team, I keep it small, and I answer only to you.
أنا أبني فريقي، أبقيه صغير وأتعامل فقط معك

Yeah. She hated the thing. Used to make me keep it in the garage.
نعم، لقد كرهته كانت تجعلني أبقيه في المرأب

Whatever it is, keep it in your training pants.
أي كان ما هو، أبقيه في بنطالك التدريبي

If there's anything in this world that I hold sacred, it's a child's need for love and protection.
إن كان هناك أي شيء في هذا العالم أبقيه أمراً مقدساً فهو طفل يحتاج للحب والحماية

Yeah, it's a fucking Christmas heirloom, of course, I kept it.
نعم، هو إرث عيد الميلاد سخيف، وبطبيعة الحال، أنا أبقيه.

But as long as I don't know for sure, then, in a way, I'm keeping him alive.
ولكن طالما لا أعلم على وجه اليقين, فأنا إذاً أبقيه على قيد الحياة بطريقة ما

What's so important I'm keeping it secret from my Chief of Surgery?
ما الأمر بهذه الأهمية حتى أبقيه سراً عن رئيس الجراحة؟