"أبهى" - Translation from Arabic to English

• pompous
• finest
• brighter
• its best
• shape

Besides, if it's always the parents' fault, then I have to be responsible every time my son behaves like a pompous schmuck.
علاوة على ذلك، إذا كان دائما خطأ الوالدين، ثم يجب أن أكون مسؤولة كل مرة يتصرف ابني مثل الأطوار أبهى.

The pompous french detective is, uh, right here.
في أبهى الفرنسية المباحث هو، اه، والحق هنا.

A voice that challenges me and every pompous noble that rides through our gates.
صوت يتحدى لي وكل أبهى النبيل أن يركب عبر البوابات لدينا.

Interagency cooperation at its finest.
وكالات المخابرات العالمية في أبهى حللها

It's american molecular gastronomy at its finest.
إنه فن حسن الأكل في أبهى صوره

We in Seychelles, have reason to hope that, through a joint vibration, there will be a brighter tomorrow for our children and for the children of the universe.
لدينا، نحن في سيشيل، ما يدعو إلى الأمل في أن يتحقق بفضل هذا التذبذب المشترك غدٌ أبهى إشراقا، لأطفالنا ولأطفال العالم.

"And when she brings us all together,"it is family at its best.
وحين تجمعنا جميعاً معاً، فتلك هي العائلة في أبهى صورها

And if I have only one, I'm in pretty good shape when I get home.
وعندما أملك قصّة، أكون في أبهى حلّة عندما أعود للمنزل.

I mean, sure, he's pompous and smarmy and arrogant.
أعني، بالتأكيد، هو أبهى ومتملق والغطرسة.

So did you break that pompous french Detective?
لذا هل كسر أن أبهى الفرنسية... ... المباحث؟

He is a pompous blowhard who didn't let me get a word in edgewise.
وهو blowhard أبهى الذي ألم وأبوس]؛ ر اسمحوا لي الحصول على كلمة في الجنب.

I had an argument with that pompous maître-d.
كان لي مشادة مع أن أبهى الأستاذ د.

Listen, you pompous butt-kisser.
الاستماع , وكنت أبهى تقبل بشكل بعقب.

That pompous waddIing master of foul play maestro of a million criminal umbrellas.
- أن سيد التمايل أبهى offoul اللعب. مايسترو مليون المظلات الجنائية.

The McGantry kid is every bit the pompous blowhard his old man is, but I think he's telling the truth.
الابن " ماكجانتري " في أبهى صورة لإبهار والده لكنني أعتقد أنه يقول الحقيقة

The pompous one from before.
واحدة من أبهى من قبل.

- When we first met, you know I thought you were pompous and arrogant and obnoxious.
- عندما التقينا للمرة الأولى، أنت تعرف... ... أظن أنك أبهى ومتغطرس والبغيض.

You're all wearing your finest jewelry!
جميعكم ترتدون أبهى حللكم

Lockni ingenuity at its finest.
إبداع الـ"لوكنى"،فى أبهى حالاتهُ.

For it is only through the implementation of these commitments that African countries can achieve meaningful results in poverty reduction and lay the foundation for a brighter future for its people.
لأن البلدان الأفريقية لا يمكنها أن تحقق نتائج هامة في مجال الحد من الفقر ووضع أسس مستقبل أبهى لشعوبها إلا بتنفيذ هذه الالتزامات.

The efforts of the United Nations prior to 20 May and its ongoing presence and programmes in many ways showed the United Nations at its best.
ومن نواح عديدة أدت جهود الأمم المتحدة قبل 20 أيار/مايو ووجودها وبرامجها المستمرة هناك إلى ظهور المنظمة في أبهى صورها.

I did read an... earlier draft, and it was in excellent shape.
لقد قرأتُ... مسودّة قبلاً، وقد كانت في أبهى حلّة.