"أبينا" - Translation from Arabic to English

• our father
• our dad
• Abena
• dad's
• Father's
• Papa
• Avena Judgment
• Pater
• concerning Avena

It's one of the archangel's weapons, given to them by our father.
وهو واحد من أسلحة الملائكة، و اعطيت لهم من قبل أبينا.

Elinor says our father does not want us anymore.
إلينور يقول أبينا لا يريدون منا بعد الآن.

Now, you've already seen how the people are turning on our father.
الآن، كنت قد رأيت بالفعل كيف أن الشعب تحول على أبينا

I can't bury our dad until I have some answers.
لا أستطيع دفن أبينا حتّى أحصل على بعض الأجوبة.

M. Patrice Tonda*, M. Dieudonne Ndiaye, M. Samuel Nang Nang, Mme Adel Patricia Louzet, Mme Angone Abena
السيد باتريس توندا*، السيد ديودوني ندياي، السيد صامؤيل نانغ نانغ، السيدة أديل باتريسيا لوزيه، السيدة أنغون أبينا

I post our father's antique watch on this online auction site.
لقد وضعت ساعة أبينا العتيقة على موقع مزاد على الانترنت

He fought with our father and we would be nothing without him.
لقد قاتل إلى جانب أبينا وما كنا لنكون شيئاً من دونه

Maybe we can count on Tyrion to intercede on our behalf by way of apology for murdering our father and son.
ربما يمكننا الاعتماد على تيريون لتدخل بالنيابة عنا عن طريق الاعتذار عن قتل أبينا وابننا.

But more importantly, we have to avenge our father.
لكن الأهم من هذا هو أن علينا الانتقام لموت أبينا

our father owed some local men some money.
‫يدين أبينا بعض الرجال المحليين بعض المال.

No sin in murder or money laundering, so long as it serves our father here on Earth... or you.
لا يوجد ذنب في القتل أو غسيل الأموال طالما أن الأمر يخدم أبينا هُنا على الأرض أو أنت

To have our father turn his back on a century of tradition.
أود أن اقبل تجاهل أبينا لقرن كامل من التقاليد

I know this doesn't make any sense right now, but you need to know that our father is a good man.
أعرف أن هذا ليس له معنى في الوقت الراهن ولكن عليك أن تعرف أن أبينا هو رجل جيد

It means that he's spiritually bound to our father for eternity.
هذا يعني أنّه مُقيَّد‏ روحيّاً تحت خدمة أبينا للأبد

Lord, we pray for our father, for success in his endeavours.
ربنا، نحن نصلي لأجل أبينا كي ينجح في مسعاه.

I can't bury our dad until I have some answers.
لا يُمكنني دفن أبينا حتّى أحصل على بعض الأجوبة.

our dad just had a massive heart attack and we don't know if he's gonna make it.
أبينا تعرّض للتو لنوبةٍ قلبيّة حادّة ولا نعلم ما إذا كان سينجو.

It's been a month, Abena. You ready to go home?
مر شهر يا " أبينا ", هل أنتِ مستعدة للعودة ؟

dad's a nice guy and we still wonder about him.
أبينا رجلٌ لطيف ومع ذلك لا نزال نتسائل حياله.

Well, we're all equals now in our absentee Father's eyes.
حسناً , جميعنا متساوون الآن في غياب مراقبة أبينا

Choose any six from Papa's archive, give'em a little miracle, and you're set.
اختاري أي 6 من أرشيف أبينا حققي لهم بعض المعجزات وسيتبعونك

The Court concluded from this that it could not " accede to Mexico's Request for interpretation " of the Avena Judgment.
واستنتجت المحكمة من هذا أنها لا يمكن أن " توافق على طلب المكسيك تفسير " الحكم المتعلق بقضية أبينا.

Pater noster qui es in caelis.
أبينا الذي في السماوات **يتحدث بالاتينية**

A corrigendum to the report relating to the case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America) has further been distributed this week.
وفي هذا الأسبوع عمم تصويب للتقرير يتعلق بقضية أبينا ومواطنين مكسيكيين آخرين (المكسيك ضد الولايات المتحدة الأمريكية).