"أبي لم" - Translation from Arabic to English

• Dad didn't
• Dad never
• My father didn't
• my father never
• My dad
• Dad's never
• Dad did not
• Dad hasn't
• Daddy didn't
• Dad's not
• Dad wasn't
• My father has never

Dad didn't want you to be a cop either, right?
أبي لم يريدك أن تصبح شرطي أيضأ, أليس كذلك؟

And we know that Dad didn't fall off the bridge, he jumped.
ونعرف أن أبي لم يسقط من على الجسر، لقد قفز

You know, Dad never really talks about his brother.
تعلمين, بإن أبي لم يتحدث فعلاً عن شقيقه.

And My father didn't leave me as much money as everybody thinks, so I couldn't pay you more than a hundred and fifty.
و أبي لم يتَرك لي قدرًا كافيًا من المال كما يظن الجميع، لذا لا يمكنني أن أدفع لك أكثر من مئة و خمسين.

Well, that my father never went back because he fought with grandfather.
حسنا، أعرف أن أبي لم يرجع أبدا بسبب شجاره مع جدي

We would have kept kicking your ass too if Dad didn't make us stop.
ونحن كنّا سنستمر في التفوق عليكَ لو أنّ أبي لم يجعلنا نتوقف.

Living the dream, baby! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. My Dad didn't get rich by playing fair, all right?
عش الحلم يا عزيزي أن أبي لم يصبح ثرياً من اللعب بنزاهة ، حسناً؟

I knew Dad didn't like him, but you?
كنت أعرف ان أبي لم يُعجب بة , لكن أنتِ ؟

And we know Dad didn't buy them for Mom.
و نحن نعلم أن أبي لم يشتريها لأمي

- My Dad didn't say anything to me. - It was a long time coming.
أبي لم يقل لي أي شىء أفكر في الأمر من مدة طويلة

Dad didn't win any lottery, or sweepstakes, or anything.
أبي لم يفز بأي يانصيب أو رهان ، أو أي شيء

My Dad never missed an opportunity to let me know when I disappointed him, and I do it to my grandkid.
أبي لم يترك فرصة ليعلمني بأنني قد خيبت أمله و قد فعلتها مع حفيدي

I wasn't the best athlete growing up, and my Dad never missed an opportunity to point that out.
لم أكن أفضل الرياضيين خلال نشاتي و أبي لم يفوت اي فرصة ليشير الى ذلك

You're not gonna tell me it's because my Dad never came home?
‫لن تقولي لي إن السبب هو أن أبي ‫لم يرجع إلى البيت قط

My father didn't wake up yesterday morning thinking that it would be his last day.
أبي لم يستيقظ صباح يوم الأمس والتفكير بأنه من الممكن أن يكون يومه الأخير

and I know My father didn't want me to take that chance, but it's my choice now and I made up my mind.
وأعلم بأن أبي لم يرد بأن أنتهز هذه الفرصة لكنه خياريّ الآن ولقد حزمت أمريّ

My father didn't bother with comforting lies. He used his fist.
أبي لم يزعج نفسه بالكذب، لقد كان يستخدم قبضته.

Right, but my father never got the chance to follow it.
حيناً، لكن أبي لم يحظى بالفرصة كي يتتبعها أنت محق

My mom was all right. My dad, not so much.
أمي كانت طيبة لكن أبي لم يكن بتلك الطيبة

Dad's never gonna even get to meet my children.
أبي لم تحن له الفرصة أبدا حتى لمقابلة أبنائي

Look, no offense, but Dad did not approve of the way you spent money.
انظري, بلا إهانة, ولكن أبي لم يتفق مع طريقتك في انفاق المال

Now, I've prepared a wizard-training review sheet on some spells that I feel Dad hasn't covered enough in class.
الآن، لقد أعددت اختبار مُراجعة تدريبي للسحر لبعض التعاويذ التي أشعر بأنّ أبي لم يُغطيها جيّدًا بالفصل.

Daddy didn't want to ruin my Mother's Day by spoiling the tradition.
أبي لم يرد أن يخرب لي عيد الأم بكسر احدى عاداتنا

How is this even family therapy if Dad's not invited and Grandpa won't come?
كيف هذا حتى العلاج الأسري إذا أبي لم يدع والجد لن يأتي؟

Aw! So My dad wasn't just a drunken, diseased man-whore.
إذاً أبي لم يكن مجرّد زير نساء سكّير ومريض.

My father has never done anything wrong in his life.
أبي لم يكن ليفعل اي شيء خاطيء في حياته