"أتا" - Translation from Arabic to English

• Atta
• Ata

Address by Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana
خطاب فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا

Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا، إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana, was escorted from the General Assembly Hall.
تمت مرافقة فخامة السيد جون إيفان أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا خارج قاعة الجمعية العامة

Done at Alma Ata on 10 February 1995, in one original copy in the Russian language.
حررت في مدينة ألما - أتا بتاريخ ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥ من نسخة أصلية واحدة باللغة الروسية.

113. Efforts to achieve the goals of national " Health-for-All " strategies, in line with the Alma Ata Conference Declaration on Primary Health Care, should be expedited.
٣١١ - وينبغي التعجيل بالجهود الرامية إلى تحقيق أهداف الاستراتيجيات الوطنية الخاصة بتوفير " الصحة للجميع " ، تمشيا مع اﻹعلان المتعلق بالرعاية الصحية اﻷولية الصادر عن مؤتمر ألما أتا.

Address by Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana
خطاب السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا.

Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana
كلمة فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا

H.E. Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا، كلمة أمام الجمعية العامة.

19th plenary meeting Address by His Excellency Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana
الجلسة العامة التاسعة عشرة كلمة فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا

His name was put into nomination by Ms. Hanna Tetteh, Minister for Trade and Industry of Ghana, who made a statement on behalf of President John Atta Mils.
وقد رشحت اسمَه السيدة حنة تتيه، وزيرة التجارة والصناعة في غانا التي أدلت ببيان نيابة عن الرئيس جون أتا ميلز.

We were invited by Princess Atta... as a surprise for your arrival.
لقد دعتنا الاميرة أتا لعمل مفاجأة لكم عند حضوركم

1. Address by His Excellency Mr. John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana
1 - كلمة فخامة السيد جون إيفانز أتا ميلز، رئيس جمهورية غانا

Commonwealth of Independent States, signed by the Heads of State of the Commonwealth of Independent States in Alma Ata on 10 February 1995
مذكرة بشأن دعم السلم والاستقــرار فـــي رابطـة الدول المستقلــة، وقعهــا رؤســـاء الدول أعضاء رابطة الدول المستقلة في ألما - أتا بتاريخ ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥

The meeting in Alma Ata of the heads of the States members of the Commonwealth of Independent States gave us an opportunity to conduct a thorough review of the situation in and around Tajikistan, which is a source of great anxiety for us.
لقد أتاح لنا اجتماع رؤساء الدول اﻷعضاء في كمنولث الدول المستقلة المعقود في ألما - أتا فرصة ﻹجراء استعراض متعمق للحالة السائدة في طاجيكستان وما حولها والتي تشكل مصدر قلق شديد لنا.

Ata... Atahuallpa?
أتا ـ أتاهوالبا؟

- Komah Ata, Heru-ur. - Onak lo hassa, chel Apophis.
(كوماه أتا , هير_رع ) (أوناك لو هسًا , شيل أبوفيس)