"أتحدّث إلى" - Translation from Arabic to English

• talking to
• speak to
• I talk to
• talk to-
• talked to
• to talk to
• talk to the
• talk to your
• I need to speak

So, of course, I'm talking to my attorney, who's talking to George's attorney.
إذن, بالطبع، إنّني أتحدّث إلى المحامي الخاص بي، الذي سيتحدّث إلى محامي جورج.

Well, I was talking to your mother, and she said she was bringing a guest, and I would love to bring a friend.
كنت أتحدّث إلى أمك و قالت بأنّها ستحضر ضيفًا و أحبّ أن أحضر صديقًا

I'm really just sort of talking to these two tables.
أنا نوعاً ما أتحدّث إلى هذه المنضدتين فحسب

I could speak to one of your doctors and they could diagnose him?
بإمكاني أن أتحدّث إلى أحد أطبائكم وقد يقوم بتشخيصه؟

Basically, you file those papers on the table and I talk to my dad.
الأمر بسيط، جوهريًّا، تُقدّم أوراق الطلاق على الطاولة وأنا أتحدّث إلى والدي.

Before, I wasn't talking to 911 operators, I was talking to his team.
لم أكن أتحدث إلى خدمات الطوارئ من قبل، كنت أتحدّث إلى فريقه

I take it that, via your comms, I'm talking to the entire Justice League?
أعتقد أنّه عبر سمّاعتكِ فأنا أتحدّث إلى رابطة العدل كاملة؟

An officer is down. All hands to the pump... and don't go talking to any fucking journalists.
لقد أصيب شرطياً، القسم بأكمله، مشغولاً بالقضية، لن أتحدّث إلى أي صحيفة.

I'm living in a fantasy and walking around my house, talking to the walls.
أنا أعيش في خيال وأمشي حول منزلي، أتحدّث إلى الجدران.

I'm talking to the people on the other end of your chest.
أنا أتحدّث إلى الأشخاص على الجانب الآخر من صدرك

I was talking to the night janitor.
كنتُ أتحدّث إلى البوّاب الليلي وكان هنا الليلة الماضية في الـ 1:

I'm talking to some snot-nose lawyer who's asking me for my badge number.
وأنا أتحدّث إلى محامي الشركة حذق والذي طلب مني رقم شارتي.

I'm talking to my husband. Why don't you get your own pillow?
أتحدّث إلى زوجي، فلِمَ لا تحضر وسادتك اللعينة بنفسك ؟

Well, I'll remember that next time I speak to the world's greatest heart surgeon.
حسناً , سوف أتذكّر ذلك في المرّة القادمة عندما أتحدّث إلى أعظم جرّاحة قلب في العالم

I am ready to sign the contract once I speak to my daughter.
أنا جاهز لتوقيع العقد بمجرّد أن أتحدّث إلى ابنتي

I'd like to speak to The Prohet for a minute.
" أو أن أتحدّث إلى " المرشد لدقيقة من فضلك

Okay, baby, you go upstairs and watch TV while I talk to this man, okay?
حسنٌ يا عزيزتي اصعدي إلى الأعلى شاهدي التلفاز بينما أتحدّث إلى هذا الرجل، اتّفقنا؟

Well, do you want to pick out a treat while I talk to Grandpa?
حسناً، أتُريدين الذهاب لجلب الحلوى بينما أتحدّث إلى جدّكِ؟

I haven't talked to your mother, but I have talked to a lawyer, and I'd like to make it official.
لم أتحدّث إلى والدتك، ولكنّي تحدثت إلى محامي، وأريد جعل الأمر رسمي.

But I do have to talk to a patient's mom, and you have to get home and get some sleep.
لكنّي يجب أن أتحدّث ‫إلى أم مريضة، ‫وأنت يجب أن تعودي للمنزل ‫وتنالي قسطًا من النوم، اتفقنا؟

I'm gonna need to talk to the agent that was with her.
أريد أن أتحدّث إلى العميل الذي كان معها.

Well, neither do I, but I'm not gonna be the mom who says, "I won't talk to your dad because I hate him because he raped me."
حسناً , أنا أيضاً لكني لن أكون الأم التي تقول بأني لن أتحدّث إلى والدك لأني أكرهه بعد أن اغتصبني

I need to speak with the President. He and I were supposed to discuss a major policy initiative.
أحتاج أن أتحدّث إلى الرئيس أنا و هو من المفترض، أن نتحدّث بشأن مُبادرة سياسيّة رئيسيّة.