"أتساءل إذا كان" - Translation from Arabic to English

• I wonder if
• was wondering if I
• I was wondering if
• wonder if I
• 'm wondering if
• me wonder if
• wonder if we
• wonder if it
• wonder if he
• wondered if I
• was wondering if you

I wonder if he transferred any money from his day job.
أتساءل إذا كان قد قام بتحويل أية أموال من عمله.

I wonder if this is what it feels like to be Bernadette's baby.
أنا أتساءل إذا كان هذا هو ما تشعر به أن يكون الطفل برناديت.

I wonder... if eels cure the pox in people, maybe they cause it in dragons.
جذري الأنقليس, أنا أتساءل إذا كان الأنقليس يداوي الجذري عند البشر ربما هو يسببه عند التنانين

No, I was wondering if I could borrow one.
لا، وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني بوم واحد.

Hey, hey, listen, I was wondering if I could get your advice about something.
مهلا، مهلا، والاستماع، وكنت أتساءل إذا كان يمكنني الحصول على المشورة الخاص بك عن شيء.

Uh, I was wondering if you could help me.
اة, كنت أتساءل إذا كان يمكنك أن تساعديني.

I wonder if he's a show-er or a grower.
أتساءل إذا كان قضيبه صغير أم كبير عند الانتصاب.

Yeah, I wonder if we should stop.
نعم، أنا أتساءل إذا كان يجب علينا أن نتوقف

I wonder if then you would finally understand what you've become.
إنني أتساءل إذا كان هذا سيكفي لكي تتفهم ما صرت إليه

I wonder if the lawkeeper would have pulled the trigger if... if Kupack Kurr's skin was a few shades darker.
أتساءل إذا كان مسؤول الأمن سيسحب الزناد إذا كانت بشرة "كوبار كور" أغمق بقليل. يقصد إذا كان بشري

I wonder if you've had any cause to know what they might be like as people.
أتساءل إذا كان لديك سبب لتعرفي كيف هي حياتهم كأناس

I wonder if you could help us out.
مرحباً، إنني أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتنا.

Um, I was wondering if I could take an extra couple hours for my lunch break tomorrow.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أخذ ساعتين إضافيتين من استراحتي للغداء غداً.

I'm broke, and I have no place to stay, so I was wondering if I could stay here.
أنا كسر، وليس لدي أي مكان للإقامة، ذلك كنت أتساءل إذا كان بإمكاني البقاء هنا.

So, I was wondering if I could look at video footage of the loading areas of the last couple of hours...
لذا كنت أتساءل إذا كان يمكنني تصفح تسجيلات المراقبة الخاصة بمنطقة التحميل في الساعتين الأخيرتين

Actually, I was wondering if you could keep her with yours.
بالواقع، كنت أتساءل إذا كان بالامكان أن تظل مع خيولك.

I was wondering if she can stay with Kanae for a night.
كنت أتساءل إذا كان بإمكانها البقاء في منزل هاناي لهذه الليلة

I wonder if I could have some time off this afternoon for an interview?
أتساءل إذا كان بإمكاني الخروج عصر اليوم لأجل مقابلة؟

So I'm wondering if you can help me out with something.
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

And you were dressed like me, which made me wonder if something very fucked up was happening between the two of you.
وأنت كانوا يرتدون ملابس مثل لي، مما جعلني أتساءل إذا كان هناك شيء مارس الجنس جدا حتى كان يحدث بين اثنين من أنت.

I wonder if it's better to go through life thinking that a loved one who's missing could still be alive out there.
أتساءل إذا كان من الأفضل أن أستمر في الحياة معتقداً أن شخصاً حبيباً فقدتُه قد يكون ما يزال حياً في مكان ما

I wondered if I could bring him here.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني إحضاره إلى هنا.