"أتسائل إن" - Translation from Arabic to English

• wondering if
• I wonder if
• wonder if I
• I wondered if
• wonder if you
• to wonder if
• often wondered if

I was just wondering if you could take me there.
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك أخذي إلي هناك.

Just wondering if you gentlemen might know anything about that.
كنت أتسائل إن كنتم تعرفون شيئاً عن هذا الأمر

Oh, Christ! I keep wondering if we should have seen it coming.
يا إلهي ، ظللت أتسائل إن كنا استطعنا توقع ما حدث

I wonder if you think she'll like this little timepiece.
أتسائل إن كنت تظن بأنها ستحب هذه التحفة الفنية

I wonder if my mind is thinking about Kif being in jail?
أتسائل إن كان عقلي يفكر بشأن أن كيف في السجن ؟

I wonder if they make underwear out of this stuff.
أتسائل إن كانوا يصنعون ملابس داخلية من هذه الأشياء

WHICH MAKES ME wonder if I CAN TRUST YOU AT ALL.
مما يجعلني أتسائل إن كان يمكنني أن أثق فيك أبداً.

I was wondering if you could make an introduction.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تجعلينا نتقابل

Was wondering if, uh, you've seen these people, by chance.
كنت أتسائل إن كنت قد شاهدت هؤلاء النّاس بالصدفة

I keep wondering, you know... wondering if I could've done something to change what happened to him.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له

I was wondering if I could ask out your friend.
كنتُ أتسائل إن كان بوسعي سؤال صديقتك الخروج معي

Anyway, I was just wondering if you had any last-minute advice.
على كل حال, كنت أتسائل إن كانت عندك نصيحة أخيرة

Since we do everything backwards and in hyper speed I was wondering if we could do what naturally follows having twins together.
بما أنـّنا نتذكـّر كل شيء بسرعة شديدة كنت أتسائل إن كان بإمكاننا فعل الشيء الطبيعي بعد أن حظينا بالتوأم الأنثوي؟

Actually, I was wondering if you could help me, Jill.
في الحقيقة كنت أتسائل إن استطعتي مساعدتي يا جيل.

I wonder if you'd been so quick to pull the trigger if his skin hadn't been brown.
أنا أتسائل إن كنت قد أسرعت في الضغط على الزناد؟ لو لم تكن بشرته بنية

Wow. I wonder if I could get his autograph.
ياللروعة، أتسائل إن كان بإمكاني الحصول على توقيعه

I wonder if they'll stay on the reservation this time.
أتسائل إن كانوا سيبقوا في معسكر الإحتجاز هذه المرة

I wonder if you are treating these men too hard.
لكني أتسائل إن كنت تعامل هؤلاء الرجال بقسوة زائدة

Man, I wonder if that divorced lady still live here?
أتسائل إن كانت تلك المطلقة ما تزال تعيش هنا

- I wonder if Luis can get me there.
أتسائل إن كان لويس بإستطاعته أن يقلني هناك

And so I wondered if I could give them to you.
لذلك. أتسائل إن كان بإمكاني أن أعطيكِ إياها

I'm starting to wonder if the funnel'll carry them.
بدأت أتسائل إن كان الإعصار سيحملها كما خططنا

I've often wondered if the derivation of the phrase "hero sandwich"...
أتسائل إن كان اسم شطيرة البطل مشتق