"أتصوّر" - Translation from Arabic to English

• imagine
• imagined
• picture
• picturing
• imagine-

Can't imagine you've already solved the mystery, have you?
لا أتصوّر أنكما حللتما اللغز بالفعل، أليس كذلك؟

I imagine that hasn't been your only homosexual experience?
أتصوّر أنّها لم تكن تجربة شذوذك الجنسي الوحيدة؟

I can imagine that that is the thing I've become.
يُمكنني أن أتصوّر أن هذا الشيء الذي أصبحت عليه.

I imagine you've seen things most men wouldn't believe.
أتصوّر أنّك رأيت أشياءً لن يصدّقها مُعظم الناس.

I'd imagined that my child would have a green room.
كنت أتصوّر طفلي في أن تكون لديه غرفة خضراء

I can't imagine that job of yours is stimulating.
لا أتصوّر أن تكون وظيفتك الحالية عنصراً محفزاً.

I imagine you're wondering how does this affect you.
أتصوّر انّكِ تتسائلون كيف سيكون تأثير ذلك عليكم

I imagine it would require outside investment.
أتصوّر أنّها ستتطلّب استثماراً خارجيّاً.

I imagine she's texting while riding her bicycle and sent it to me by mistake.
أتصوّر أنّها تراسله و هي على متن دراجتها و أرسلتها إليّ بالخطأ.

I imagine a true sacrifice must be something truly loved.
أتصوّر أن التضحية الحقيقيّة يجب أن تكون شيئًا محبوبًا بحقّ.

I can't imagine what... What you went through. I'm so sorry.
لا يُمكنني أنا أتصوّر ما اختبرته أنا آسف

And given their current frenzy, I can't imagine they'll show any mercy to you or anyone standing in their way.
فلا أتصوّر أنّهم سيرأفون بك أو بأيّ أحدٍ يعترض طريقهم.

Can't imagine you've seen much of it yet.
لا أتصوّر أنّك اطّلعت على الكثير منه بعد

- Oh, I imagine you'd want to know who'll be a sympathetic witness.
ــ أتصوّر أنّكِ تريدين أن تعرفي من سيكون متعاطفاً معكِ في الشهادة

And your work schedule will be pretty grueling, I'd imagine.
و جدول عملكِ سيكون مرهق حقّاً كما أتصوّر

I mean, I'm just confused even thinking about it. Can't imagine how you feel.
مجرّد التفكير في ذلك يحيّرني، لا أتصوّر شعورك.

Look... there's really no good way of saying this, and I really didn't imagine doing it here,
أنظري، لا توجد هناك طريقة مثلى لقول هذا، و لم أتصوّر فعلاً فعلها هنا

I imagine you are. However, I'm not looking for a new intern.
أتصوّر أنّك كذلك، لكنّني لا أبحث عن متدرب جديد.

I could never have imagined what's happening to me.
أنا لا يُمكن أبدًل أن أتصوّر ما الذي يحدُث لي. الخُطوط الضبابيّة.

Every night, I picture myself on that stand, airing all my mistakes.
كلّ ليلة, أتصوّر نفسي على المنصّة أقوم بالبوحِ بكلّ أخطائي

Okay, I'm picturing a little boy. He wants to be a great magician someday.
حسنٌ، أتصوّر صبيًّا ودَّ الغدوّ ساحرًا عظيمًا ذات يوم