"أتطلع إلى العمل" - Translation from Arabic to English

• look forward to working
• looking forward to working

I look forward to working closely with it in the coming period.
وإنني أتطلع إلى العمل بشكل وثيق مع أعضائها في الفترة المقبلة.

I look forward to working with all members in this spirit as we face our common challenges.
وإنني أتطلع إلى العمل معكم كافة بهذه الروح نفسها لكي نجابه التحديات المشتركة الماثلة أمامنا.

I look forward to working with Member States to stimulate a lively discussion and bring fresh perspectives to this important issue.
وإنني أتطلع إلى العمل مع الدول الأعضاء، من أجل إجراء نقاش مفعم بالحيوية، وإثراء هذا الموضوع الهامّ برؤية مبتكَرة.

I look forward to working with the Member States on this common effort.
وإني أتطلع إلى العمل مع الدول الأعضاء في القيام بهذا الجهد المشترك.

In conclusion, let me say that I am looking forward to working with all of you.
وختاماً، دعوني أقول إنني أتطلع إلى العمل معكم جميعاً.

Therefore, I look forward to working closely with you with a view to further solidifying the foundations of peacebuilding in Burundi.
لذا، أتطلع إلى العمل معكم بشكل وثيق بهدف مواصلة ترسيخ أسس بناء السلام في بوروندي.

I look forward to working with you, the other five incoming Presidents for 2010 and other members of this important body in contributing to a more peaceful, secure and prosperous world.
وأنا أتطلع إلى العمل معكم، ومع باقي الرؤساء الخمسة المقبلين لعام 2010، والأعضاء الآخرين في هذه الهيئة الهامة من أجل المساهمة في تعزيز السلام والأمن والرخاء في العالم.

I look forward to working with all of you on the important tasks that face us.
وإنني أتطلع إلى العمل معكم جميعاً بشأن المهام الهامة التي تواجهنا.

I look forward to working closely with you as we try to achieve these crucial objectives.
وإني أتطلع إلى العمل بشكل وثيق معكم من أجل محاولة تحقيق هذه اﻷهداف الحاسمة.

I look forward to working with them constructively.
وأنني أتطلع إلى العمل معهما على نحو بناء.

I personally look forward to working with him; I shall count on his vast experience in the field of disarmament.
وإنني شخصيا أتطلع إلى العمل معه، وسوف أعتمد على خبرته الواسعة في ميدان نزع السلاح.

I look forward to working with all colleagues in the most constructive fashion possible.
وإنني أتطلع إلى العمل مع جميع الزملاء بأفضل الطرق البنّاءة الممكنة.

I look forward to working with all Member States towards meeting this awesome and crucial challenge.
وإنني أتطلع إلى العمل مع جميع الدول الأعضاء على التصدي لهذا التحدي الحاسم الجسيم.

I look forward to working with your new Special Representative, Tom Koenigs, and his team.
وإني أتطلع إلى العمل مع ممثلكم الشخصي الجديد، توم كونيغس وفريقه.

I look forward to working closely with Member States to collectively strengthen the Organization's capacity to plan and conduct peace operations.
وأنا أتطلع إلى العمل عن كثب مع الدول الأعضاء لكي تشارك في تعزيز قدرة المنظمة على تخطيط عمليات السلام وتسييرها.

The road ahead will not be without its challenges, but I look forward to working hand-in-hand with the Assembly as we advance together.
والسبيل أمامنا لن يخلو من التحديات، غير أنني أتطلع إلى العمل يدا بيد مع الجمعية ونحن نمضي قدما معا.

I look forward to working with colleagues on these important issues in the months ahead.
وإنني أتطلع إلى العمل مع الزملاء بشأن هذه المواضيع الهامة في الشهور المقبلة.

I look forward to working with you to accelerate the process of decolonization wherever possible.
وإني أتطلع إلى العمل معكم لتسريع عملية إنهاء الاستعمار حيثما أمكن.

I look forward to working closely with the Governments of Iraq and Kuwait both directly and through my representatives in this regard.
وأنا أتطلع إلى العمل عن كثب في هذا الصدد مع حكومتى العراق والكويت سواء مباشرة أو عن طريق الممثلين التابعين لي.

I look forward to working closely with you all toward the success of our collective endeavours.
إنني أتطلع إلى العمل معكم جميعاً عن كثب في سبيل إنجاح مساعينا الجماعية.

I am looking forward to working with them and counting on their important counsel.
وإنني أتطلع إلى العمل معهم والاستعانة بمشورتهم الهامة.