"أتفاق" - Translation from Arabic to English

• deal
• agreement
• deals
• arrangement

Supposedly the warlord and the Occupation made a deal.
حول وصول أمراء الحرب والأحتلال إلى أتفاق ما

Now, you two. Do we have a deal or what?
أنت, أيها الآثنان, هل لدينا أتفاق أم ماذا ؟

While you talked to reporters, a flack came up talking deal.
بينما كنت تتكلم مع المراسلين صعدوا هم لعقد أتفاق شفهي

You and I made a deal for 50% of the take.
أنا وأنتِ عقدنا أتفاق خمسون بالمئة على هذه الغنيمة

We had a verbal agreement. Which, according to Hector
كان بيننا أتفاق شفهى و طبقاً لقانون هكتور

And then, if you're still alive, you tell me whether we have a deal.
وبعد ذلك ، إذا كنت مازلت حياً ستخبرني إذا ما كنا بيننا أتفاق أم لا

You can sign a licensing deal with a label.
بأمكانك توقيع أتفاق مرخص مع شركة تسجيلات

We've worked out a deal so that they share their records in exchange for police protection.
لقد توصلنا الى أتفاق بحيث يمكنهم مشاركة سجلاتهم في مقابل حماية الشرطة

A deal this big, I want to know everything about a person.
أتفاق كبير من هذا النوع, يجب أن أعرف كل شيء عن الشخص المقابل

So... here's the new deal... the lives of your people in exchange for the Drive.
..لذا , إليكِ أتفاق جديد حياة رفاقكِ مقابل القرص

- Hell, we had a deal. - We don't need her.
لقد كان لدينا أتفاق - نحن لسنا بحاجة إليها -

I'm gonna save a place for you at that table; it's a done deal.
سأحجز مقعد لك علي الطاولة هذا أتفاق ولا تناقش

And yet you still elected to help yourself and try to broker a deal with my competition.
ومع ذلك، قررت التصرف بها وعقد أتفاق مع منافسي

Just go to London and get a record deal.
فقط أذهب إلى لندن، و أحصل على أتفاق تسجيل.

This time, it sounds like it's the real deal.
ولكن هذه المرة يبدو الأمر جدياً وكانه هناك أتفاق حقيقي

And maybe we'll work out a deal to get you back in the hotel.
من فتح بعض المجالات لك في العمل وقد نصل إلى أتفاق بحيث ترجع إلى هذا الفندق

WE HAD A deal YOU COULD STAY HERE IF YOU DIDN'T DRINK.
كان بيننا أتفاق يمكنك البقاء هنا أذا لم تشرب.

We had a deal that you would have Vocal Adrenaline perform at a subpar level, and you dishonored that agreement.
لقد كان بيننا أتفاق بأنك ستجعل الفوكال أدرنالين يتساهلون معنا في المسابقة لكنك أخلفت بالأتفاق

Then we revoke his security clearance, execute his nondisclosure agreement.
ثم نسحب تصريحه الأمني نعقد معه أتفاق سري

Look, I need to get out of an agreement that I didn't know I was agreeing to.
أنصتِ ، أنا بحاجة لتخليص نفسي من أتفاق الذي لم يكن لدي علم بأنني كنت سأوافق عليه

There are deals being cut right now that I'm not...
هناك أتفاق لم ينفذ صحيح الان انا لا

I don't know what arrangement you have, but be careful.
أنا لا أعلم أي أتفاق عقدته ولكن توخى الحذر