"أتقول لي" - Translation from Arabic to English

• Are you telling me
• You're telling me
• You're saying
• telling me that you
• to tell me

- Are you telling me to glide at 200 feet?
أتقول لي أن أطير شراعيا على إرتفاع 200 قدم؟

Look, Are you telling me the preacher's calling the shots around here?
إنظر، أتقول لي أن الواعظ هو من يتخذ القرارات هنا؟

Are you telling me there's no connection between a comedy club and a chicken restaurant?
أتقول لي لا يوجد هنالك علاقة نادٍ للترفيه ومطعم دجاج ؟

You're telling me that people are hacking private chats?
أتقول لي أن هنالك أشخاص يخترقون المحادثات الخاصّة؟

So You're telling me all of her bizarre behaviors have an organic basis?
إذن أتقول لي أن كل هذه التصرفات الغريبة سببها عضوي ؟

Wait a second, You're telling me that you let him check himself into a mental hospital completely alone?
تريّث، أتقول لي أنّ تركته يدخل بمصحّة نفسيّة، لوحده تماماً ؟

Are you telling me that you don't trust me to put your needs above the firm's?
أتقول لي أنك لا تثق بي لأحقق لك مصلحتك فوق مصلحة الشركة ؟

Are you telling me my wholesale flower vendors are gay?
أتقول لي أن بائعي الأزهار بالجملة مثليين؟

Wait, Are you telling me that my lunatic, deadbeat dad was like you?
مهلاً، أتقول لي أن والدي الآبق المعتوه كان مثلك؟

Are you telling me a kid could slay the mighty king?
أتقول لي أن طفلا استطاع أن يقتل الملك العظيم؟

Are you telling me I have to pay for this entire funeral on my own?
أتقول لي أني يجب أن أدفع تكاليف الجنازة بمفردي ؟

What do you mean their hormone levels are too unstable? Are you telling me the plugs only work on mature subjects?
أتقول لي أن الجهاز لا يعمل إلا على البالغين؟

Are you telling me that you can't fulfill it?
أتقول لي بأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

So Are you telling me that you would have Reacted differently had I told you in Cape Town?
أتقول لي انك قد تقوم برد فعل مختلف لو قلت لك في كيب تاون؟

You're telling me that all of these products have this Mother Cell in'em?
أتقول لي أن كل هذه المنتجات بها الخلية الأم؟

You're telling me you don't have A reservation list or a guest log?
أتقول لي أنه ليس لديك قائمة حجز أو سجل نزلاء؟

You're telling me a 6-year-old did this by herself?
أتقول لي بأن فتاة عمرها 6 سنوات . قامت بعمل هذا

You're telling me that my dad knew and he told you not to tell me?
أتقول لي أن أبي كان يعرف وأخبرك بألا تخبرني؟

You're telling me there is an extinct turtle living here in the park?
أتقول لي أنّ هناك غيلماً منقرضاً تعيش في هذا المتنزّه

You're telling me you'd rather work at one of her construction sites than climb back in the ring?
أتقول لي أنك تفضل العمل في إحدى مواقعها البنائية، على أن تعود للقتال؟

So You're saying the reason they didn't reach out to me is a difference in political opinion?
إذًا أتقول لي أن سبب عدم تواصلهم معي الاختلاف في الآراء السياسيّة؟