"أتى بك" - Translation from Arabic to English

• brings you
• brought you
• you here
• you come

Yeah. So, what brings you down from the mountain, Bill?
نعم, إذاً, مالذي أتى بك إلى هنا من الجبال؟

Hollywood Jack, what brings you to our humble station house?
هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟

I see you've put on the watch. Ah. What brings you here?
أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Now, what brought you to the home of roger and joanna masters
ما الذي أتى بك إلى منزل روجر وجوانا ماسترز

So, what brings you to my corner of our Dark little world?
إذن ما أتى بك إلى قسمي الصغير من عالمي المُظلم ؟

What brings you to Tokyo?
أريد أكون خارج هذا المكان بالفعل ما الذي أتى بك الى طوكيو ؟

What brings you to Vukobejina, Governor?
ماذا أتى بك إلى بوكوفيجينا أيتها العمدة؟

It's just, we take the notes so you can concentrate on telling us about what brings you here.
نحن الذين نأخذ الملاحظات فحسب... حتى تتمكّن من التركيز على إخبارنا... بشأنْ ما أتى بك هُنا.

So, what brings you to Los Angeles today, Toast?
ما الذي أتى بك الى لوس أنجلوس اليوم , يا توست ؟

So, what brings you to our humble home, hmm?
تفضل بالجلوس إذاً ، ما الذي أتى بك الي منزلنا المتواضع؟

Well, what brings you in today, Miss Packer?
حسناً, ما الذي أتى بك اليوم يا سيّدة باكر؟

What brings you to town other than scaring the shit out of me at a bookstore?
ما الذي أتى بك للبلدة غير اخافتي في محل بيع الكتب؟

So, what brings you out here tonight, Kobi?
إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا الليلة , كوبي ؟

What brings you in at this unusual hour?
ما الذي أتى بك في هذه الساعة الغير معتادة ؟

So, what brings you here, good sir?
إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟

What, uh, brings you to the world of speed dating?
ما الذي أتى بك إلى عالم المواعدة السريعة

What brings you on this mission to make mankind a two-planet species?
ما الذي أتى بك إلى مهمة جعل البشرية متوزعة على كوكبين هذه؟

But we both know that it wasn't a dagger that brought you into my kitchen.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Sam, what brought you here to reclaim your virginity?
سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟

You don't need to know. What did you come here for?
لا داعي لأن تعرف ما الذي أتى بك إلى هنا ؟