"أثاث المكاتب" - Translation from Arabic to English

• Office furniture
• office equipment

Provision is made for the replacement of damaged or unserviceable Office furniture.
يرصد اعتماد للاستعاضة عن أثاث المكاتب التالف أو غير الصالح للاستعمال.

Office furniture includes desks, chairs, computer tables and filing cabinets.
ويشمل أثاث المكاتب والمقاعد وطاولات الحواسيب وخزائن حفــــظ الملفــــات.

Office furniture includes desks, chairs, computer tables and filing cabinets.
ويشمل أثاث المكاتب المناضد والمقاعد وطاولات الحواسيب وخزانات الملفات.

Office space management: requests for office space, movement of Office furniture and relocation of people Lease agreements
:: إدارة حيز المكاتب: طلبات الحيز المكتبي، وحركة أثاث المكاتب ونقل الموظفين

The property in question includes Office furniture and equipment, inventory, vehicles and machinery.
وتشمل هذه الممتلكات أثاث المكاتب ومعداتها والمخزونات والمركبات والآلات.

The relocation team also entered into direct contracts for some items, such as Office furniture, communications cabling and an audio-visual network.
ودخل فريق الانتقال في عقود مباشرة لاقتناء بعض المواد، مثل أثاث المكاتب وكوابل الاتصالات وشبكة الوسائل السمعية البصرية.

Owing to the deployment of fewer personnel there were fewer requirements for Office furniture.
ونظرا لنشر عدد أقل من الموظفين، انخفضت الاحتياجات من أثاث المكاتب.

The Advisory Committee also notes that the replacement of vehicles and other items such as Office furniture is mainly due to obsolescence.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أن استبدال المركبات والعناصر الأخرى مثل أثاث المكاتب يحدث بصفة رئيسية بسبب البلى.

This module is equipped with the requirements for Office furniture, office and accommodation equipment, among others.
وهذه المجموعة مجهزة باحتياجات أثاث المكاتب ومعدات المكاتب وأماكن الإقامة، بين أشياء أخرى.

The property in question includes Office furniture and equipment, inventory, vehicles, machinery and cash.
وتشمل هذه الممتلكات أثاث المكاتب ومعداتها والمخزونات والمركبات والآلات والمبالغ النقدية.

Steps had already been taken in that regard, including installing Office furniture ahead of schedule once spaces were completed in order to reduce the time it would take to occupy the building.
وقد اتُخذت بالفعل خطوات في ذلك الصدد، من بينها وضع أثاث المكاتب قبل الموعد المحدد لذلك بمجرد الانتهاء من تشييد الأماكن، وذلك للحد من الوقت الذي سيستغرقه شغل المبنى.

Office space management: requests for office space, movement of Office furniture and relocation of people
:: إدارة حيز المكاتب: طلبات الحيز المكتبي وحركة أثاث المكاتب ونقل الموظفين

Provision is made for the shipment of surplus Office furniture and equipment to other missions upon closure of the Office.
يرصد اعتماد لشحن الفائض من أثاث المكاتب ومعداتها إلى بعثات أخرى عند إغلاق المكتب.

Provision is made for the local purchase of Office furniture for the operations briefing room, which includes a conference table at $800, 90 chairs at the cost of $11,200 and one marker board at $100, totalling $12,100.
يلزم رصد اعتماد لشراء أثاث المكاتب محليا لغرفة الجلسات اﻹعلامية للعمليات، ويشمل هذا منضدة مؤثرات بمبلغ ٨٠٠ دولار و ٩٠ كرسيا بتكلفة ٢٠٠ ١١ دولار ولوح جداري ﺑ ١٠٠ دولار، والمجموع ١٠٠ ١٢ دولار.

Additionally, the Committee notes that Office furniture and other equipment is proposed to be obtained from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
وباﻹضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة أن أثاث المكاتب والمعدات اﻷخرى قد اقترح الحصول عليها من قاعدة اﻷمم المتحدة لﻹمدادات في برنديزي.

The estimate for maintenance of furniture and equipment provides for maintenance and operation of transportation equipment and maintenance and repair of Office furniture.
ويغطي التقدير المتعلق بصيانة اﻷثاث والمعدات تكاليف صيانة وتشغيل معدات النقل وصيانة وإصلاح أثاث المكاتب.

The detailed summary of the items of office equipment required by each of the three enlargements is contained in annex XV.
ويرد في المرفق الخامس عشر موجز مفصل لبنود أثاث المكاتب اللازمة حسب كل من التوسعات الثلاثة.