"أثق بها" - Translation from Arabic to English

• trust her
• trusted her
• I trust
• trust it
• I do
• believe in her

I don't care how good she is, I don't trust her ass.
أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق

She was Billy's captain, but Billy didn't trust her with it.
هي كانت نقيب بيلي، لكن بيلي لم أثق بها معها.

You know, your sister is my best friend, so when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

And keep an eye on that girl. I don't trust her.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

She's worked hard to earn everybody's forgiveness, and I trust her.
لقد عملت بجد لتحصل على مغفرة الجميع، وأنا أثق بها.

Just because the widow and I want the same thing, doesn't mean I trust her one bit.
فقط لأنّي والأرملة نودّ الشيء ذاته، لا يعني أنّي أثق بها

Just so you know, this does not mean I don't trust her.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

But she is still a national figure, she helps us with the women's vote, and I trust her.
لكنّها لا تزال هامةً وطنية، وستساعدنا لضمان أصوات النساء كما أنني أثق بها

And whoever I was before, I don't trust her either.
وأيا كان الشخص الذي كُنت عليه فيما قبل فأنا لا أثق بها أيضاً

And whoever I was before, I don't trust her, either.
وأيا كان الشخص الذي كُنت عليه في الماضي فأنا لا أثق بها أيضاً

But I trust her, even though she tells me not to.
لكنني أثق بها بالرغم من إخبارها لي بألا أفعل

If I can't trust her, how can I trust any of it?
إذا لم أستطع بأن أثق بها كيف أستطيع الوثوق بأي شيء من هذا؟

And even if I don't change, she accepts me for who I am, and that is why I trust her.
وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها

Fine. You didn't take it. But that doesn't mean I trust her.
حسنٌ، لم تأخذها لكنّ هذا لا يعني أن أثق بها

I just don't trust her. You shouldn't either.
أنا فقط لا أثق بها أنت يجب ألا تفعل أيضاً

Anyway, I feel like he's hitting on her. She says he's just being nice and that I should trust her.
على أي حال، هو كان يغازلها وهي تقول إنه يكون لطيف ويجب أن أثق بها

I don't trust her. And you shouldn't either.
أنا لا أثق بها فحسب، و يجب أن لا تثقي بها أيضاً

She's there right now. She's with a neighbour. I don't trust her.
إنها تجلس الآن مع جارة لها، وأنـا لا أثق بها.

Whole time she was dating Chuck, I never trusted her.
تطابق البصمات التي وجدناها على الرجل الميت طوال فترة مواعدتها لـ تشاك لم أثق بها

I have to trust it was Clair, and that she meant no malice.
يجب علي أثق بها لكونها كلير وأنها لم تكن لتتعمد الأذى

I sure as hell don't know why I trust you more than I do her.
ولست أدري بحق لِم أثق بك أكثر مما أثق بها

And it's hard, in good conscience, to believe in her as I have.
و من الصعب بضمير جيدٍ أن أثق بها كما كنتَ أثق بها