"أثيوبي" - Translation from Arabic to English

• Ethiopians
• an Ethiopian

In the first several years following Operation Solomon, the mass airlift of over 20,000 Ethiopians in 1990, roughly 90 per cent of Ethiopian teenagers were sent to boarding schools, where students tend to have lower levels of academic achievement and often come from disadvantaged or distressed backgrounds.
وفي السنوات القليلة التي تلت عملية سلمون، أي الجسر الجوي الضخم لنقل أكثر من 20 ألف أثيوبي عام 1990، كان نحو 90 في المائة من التلاميذ الأثيوبيين في سن العاشرة وما فوقها يوضعون في مدارس داخلية حيث يكون التلاميذ أقل في التحصيل ويكونون في العادة من بيئة محرومة أو منكوبة.

Similarly, arrangements for the repatriation of up to 60,000 Ethiopians from Sudan in 1995 were finalized, with movements expected to start in April.
وبالمثل، استكمل وضع ترتيبات لعودة ما يصل إلى ٦٠ ٠٠٠ أثيوبي من السودان في عام ١٩٩٥، ومن المتوقع أن تبدأ حركات العودة في نيسان/ابريل ١٩٩٥.

Similarly, arrangements for the repatriation of up to 60,000 Ethiopians from Sudan in 1995 have been finalized, with movements expected to start in April 1995.
وبالمثل، استكمل وضع ترتيبات لعودة ما يصل إلى ٦٠ ٠٠٠ أثيوبي من السودان في ١٩٩٥، ومن المتوقع أن تبدأ حركات العودة في نيسان/ابريل ١٩٩٥.

Don't get in my face. I might decide you're an Ethiopian.
لا تصرخ في وجهي قد أقرر بأنك أثيوبي

St. Tekle was an Ethiopian Orthodox monk who took charge of this monastery in the 13th century.
كانَ القديس (تيكلو) راهِب أورثودوسكي أثيوبي .تولى أمور هذا الدير في القرن ال13

111. Complaint No. 375/2009 (T.D. v. Switzerland) concerned an Ethiopian citizen claiming that his deportation to Ethiopia would constitute a violation of article 3 of the Convention.
111- وكانت الشكوى رقم 375/2009 (ت. د. ضد سويسرا) تتعلق بمواطن أثيوبي ادعى أن ترحيله إلى إثيوبيا من شأنه أن يشكل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.