"أجدادك" - Translation from Arabic to English

• your grandparents
• your ancestors
• your ancestor

your grandparents, long gone. You know who goes next, don't you?
و أجدادك ماتوا منذ مده من يدري من يموت لاحقاً

You have no job and you live with your grandparents.
لا يوجد لديك وظيفة وأنت العيش مع أجدادك.

You know, and I totally do not blame your grandparents for inviting everyone in the whole world but my mother to their stupid christening.
تعلمين, وأنا كليًا لا ألوم أجدادك لدعوة جميع من في العالم كله ما عدا والدتي لحفلة التعميد الغبية

Look at the words your ancestors inscribed in that ring.
انظر على الكلام الذي نقشه أجدادك عل هذا الخاتم

your ancestors made a deal with the Hullen so that they could pillage the Quad.
أجدادك عقد صفقة مع هولن بحيث يمكن أن نهب رباعية.

And that's why I'm so touched by you trying to find your ancestor's grave.
ولهذا السبب أنا مُتأثِّر للغاية بك لمحاولتك أن تَجِد قبر أجدادك.

I visited the island of Salina yesterday, the island where your grandparents were born.
بالأمس زرتُ جزيرة سالينيا، الجزيرة التي ولد فيها أجدادك.

your grandparents are traveling with him, so they probably won't get here till Thanksgiving.
أجدادك يسافرون معه، لذلك لن يصلوا لنا حتى عيد الشكر.

- I thought your grandparents were dead. - Yeah, that's what I thought.
أن أعتقد أن أجدادك قد ماتوا – نعم , هذا ما أعتقدته –

He's {\moved }out of your grandparents' house. He's got a job. He's paying off his IRS debts.
لقد خرج من قبو أجدادك ، وقد حصل على وظيفة وهو يدفع ديونه

All your grandparents are dead and we painted the kitchen.
جميع أجدادك لقوا حتفهم و قمنـا بطلاء المطبخ

You knew your grandparents moved in during the war?
هل كنت تعلم أن أجدادك أنتقلوا هنا خلال الحرب ؟

Your mother's marriage to me was arranged by your grandparents, by the collective wisdom of four elders from two families, just as their marriages had been.
زواجُ أمكِ مني كان مُرتبٌ من أجدادك بواسطة الحكمة الجماعية من الأربعة الكبار من العائلتين

I know. You go to your grandparents' . You go to Chilton.
أعرف, أنتي تذهبين إلى أجدادك أنتي تذهبين إلى تشيلتن

I think it's time we let your grandparents get some sleep.
اعتقد إنه قد حان الوقت لتترك أجدادك ينامون

 I cannot believe your grandparents would involve you.
لا أصدق أن أجدادك أشركوك بالأمر

When you realize that your ancestors now look to you... that your family's legacy, their continuing works... are solely in your hands...
حين تدركين أن أجدادك يعتمدون عليك الآن وأنّ تراث عائلتك وأعمالهم المستمرّة معلّقين بين يديك.

You know, the ocean used to love when I pulled up islands,'cause your ancestors would sail her seas and find'em.
أتعلمين؟ لقد أحبني المحيط عندما أخرجت جزر لأن أجدادك سوف يبحرون ويجدونها

Well, your ancestors did. They knew that life is a series of phases.
إن أجدادك فعلوا ذلك، علموا أن الحياة سلسلة أطوار.

I am going to kill one of your ancestors, effectively erasing you from history!
سوف أقتل واحد من أجدادك بشكلٍ فعال سيمحوك من التاريخ

So earnest and yet so tragically doomed to pay for the sins of your ancestors.
أنت جاد جداً لكن مصيرك الهلاك بسبب خطايا أجدادك

It's not like your ancestor asked anyone before taking this painting.
أجدادك لم يطلبوا شيئا قبل أن يأخذوه