"أجدادي" - Translation from Arabic to English

• my ancestors
• my grandparents
• my forefathers
• ancestor
• grandfathers
• my great-grandparents
• ancestral
• grandparents are
• my grandparent

I was born in the Falkland Islands and I am a fourth-generation Islander; my ancestors settled there in the early 1860s.
ولدت في جزر فوكلاند وأنا من أهل الجزيرة منذ أربعة أجيال؛ وقد استوطن أجدادي هناك في بداية الستينيات من القرن التاسع عشر.

my ancestors from Germany, the Grimms, had the same ability.
أجدادي من ألمانيا, الغريم كانت لديهم القدرة ذاتها

I've been thinking on my ancestors since you stole the reliquary.
أخذت أفكر في كل أجدادي من سرقت مقطورتنا.

It was the most painful thing I've ever done, and I've taken three of my grandparents off life support.
إنه أكثر فعلٍ مؤلم فعلته في حياتي مع أني قد أوقفت دعامات الحياة عن ثلاثة من أجدادي

my grandparents listened to music like this when I was a kid.
أجدادي كانوا يستمعون إلى موسيقى من هذا النوع، عندما كنت طفلاً

my forefathers were betrayed, their legacy erased, and I am here to punish those who wronged us... and reclaim what is ours.
أجدادي , تمت خيانتهم ومسح مجدهم وأنا هنا لأعاقب كل من ظلمنا وإستعادة ما هو لنا

Yeah, supposedly my ancestors fought demons and demonic possessions back in Europe.
نعم، من المفترض أن أجدادي قاتلوا الشياطين والإستحوازات الشيطانية قديمًا في أوروبا

I ride to my ancestors' shrine to offer thanks for our wedding.
سأذهب إلى ضريح أجدادي لأبدي شكريّ على زفافنا

Because, um, one of my ancestors was a Revolutionary War hero.
لأنه, كان واحد من أجدادي بطلالحربالثورية.

The podiatrist said the only possible explanation is that one of my ancestors mated with a dinosaur.
طبيب الأقدام قال أنّ التفسير الوحيد أنّ واحد من أجدادي تزاوج مع ديناصور.

No, if I had to choose a kind of funeral, just give me a good old Viking funeral, like my ancestors.
لا, لو خيرت بتحديد نوع الجنازة فقط اجعلوها مثل جنازة أجدادي قدماء الفايكنج

Everyone blames the barbarian invasion on my ancestors.
كل شخص يلقي باللوم على الغزو البربري على أجدادي.

Yeah, well, my ancestors came from Dahomey and not the Congo, but who gives a fuck, man?
نعم، حسنا، جاء أجدادي من داهومي وليس الكونغو، ولكن من يهتم يا رجل؟

At first my grandparents could only afford to rent this part.
في بداية الأمر لم يتحمل أجدادي غير استئجار هذا الجزء

In the time of my grandparents, Andorrans never travelled far from their mountains.
ففي زمن أجدادي لم يسافر أبناء أندورا أبدا إلى أبعد من الجبال.

Oh, my dad used to take me to this restaurant every time we went to visit my grandparents in Jamaica.
يا والدي تستخدم لتأخذ مني هذا المطعم في كل مرة ذهبنا لزيارة أجدادي في جامايكا.

Yo, I just realized my grandparents used to put away money for me every year, and I wasn't allowed to touch it until I was 21.
يو، أدركت فقط أجدادي المستخدمة لوضع بعيدا عن المال بالنسبة لي كل عام، وأنا لم يسمح لمسها حتى كنت 21.

Oh, my grandparents moved out here years ago when land was cheap.
أجدادي إنتقلا منه قبل سنين عندما كانت الأراضي رخيصة.

I'm a plaster-moulder, traditional plaster-molding it's my forefathers' profession
وظيفتي صانع جبس الجبس التقليدي، الخزفيات، الفخار إنها وظيفة أجدادي

An ancestor of mine supposedly died there in World War I.
أحد أجدادي يُفترض أنهُ مات هُناك فى الحرب العالمية الأولي.

I pay for all the fathers and grandfathers who worked before me.
أني أعوض عن أجدادي الذي عملوا فوق طاقاتهم

my great-grandparents never stop bickering, but I guess that's what happens when you've been married for 60 years.
أجدادي لا يتوقفون عن الشِجار ابداً ولكني أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تظل متزوجا لـ60 عام

At least you boys get to see the ancestral manse, the home where I spent so many a happy day in the bosom of my family.
على أقل تقدير يا رفاق سترون موروث أجدادي. المنزل الذي قضيت فيه أيام سعيدة. بين أحضان العائلة.

No, my grandparents are Dutch, so I was raised on salted liquorice and Sinterklaas.
لا أجدادي دنماركيين لذلك تربيت على تقاليد اخرى سينتاكلووز

Nothing - it's just silly stories - one of my grandparent - well, great-grandparents...
لا شيء... مجرد حكايا سخيفة... أحد أجدادي...