"أجرؤ على" - Translation from Arabic to English

• I dare
• dare I
• daren
• dare to
• I would venture to
• I dared
• daresay
• dared to
• dare do

I read for survival, I dare not go near philosophy.
إنني أقرأ لأنجو، لا أجرؤ على الإقتراب من الفلسفة.

I dare you to say one thing without the ocean in it.
أنا أجرؤ على أن أقول شيئا واحدا دون المحيط في ذلك.

I dare say I can bear to convalesce here a while longer.
أجرؤ على القول بأنني لا أمانع البقاء هنا أكثر لأجل التعافي.

And how dare I remove the scar he gave me?
و كيف أجرؤ على إزالة ندبة هو أعطاني إياها؟

I've a bit of peppermint in my dresser, but it's very old and I daren't.
لدي بعض النعناع الفلفلي في خزانتي لكنه قديم جداً ولا أجرؤ على تناوله

I do not dare to suggest having a third item, and this is not because there are none, but because, as already mentioned, our delegations have a limited capacity.
ولن أجرؤ على اقتراح بند ثالث، لا بسبب عدم وجود أي بند، بل كما أسلفت، لأن لوفودنا قدرات محدودة.

Well, I dare say it's the best thing you can do.
حسنا، أجرؤ على القول هو أفضل شيء يمكنك القيام به.

I dare say no one person knows the tale entire.
أنني أجرؤ على القول أن لاأحد يعرف الإشاعة كاملة

I dare say that we can accomodate the gentleman in Skid Row.
أجرؤ على القول إننا يمكن أن نستوعب الرجل في صف الجرافات

I'm not so bad with colors, if I dare say so.
لستُ سيئاً مع الألوان, إن كنت أجرؤ على قول هذا.

Go to bed with him, but I dare not say it.
وأن يجمعنا سرير معاً, لكنني لا أجرؤ على قول ذلك.

I dare not let myself imagine what they put into it!
لا أجرؤ على السماح لنفسي بتخيل ما الذي وضعوه بداخله

I cannot say that, nor do I dare say it.
لا يسعني أن أقول ذلك ولا أجرؤ على قوله.

I dare say the British Army is more than a match for a bunch of upright crocodiles!
أنا أجرؤ على القول إن الجيش البريطاني هو أكثر من مباراة لحفنة من تماسيح تستقيم!

Well, I dare say the British Army is more than a match for a bunch of upright crocodiles.
أجرؤ على القول بأن الجيش البريطاني أكثر من ند لحفنة تماسيح على قدمين

So, we will stand today on that balcony as the personification of the idealized family and people in our nation, dare I say across the world, will feel more settled and secure because of it.
لذلك، ونحن سوف نقف اليوم على تلك الشرفة مثل تجسيد للأسرة المثالية والناس في أمتنا، أجرؤ على القول في جميع أنحاء العالم،

How dare I deny my daughter the heartwarming tale of the boy I loved as a son...
كيف أجرؤ على حرمان ابنتي من القصة اللطيفة عن الفتى الذي أحببته كابني.

Why, Julian, dare I say you seem afraid?
لماذا، جوليان، أجرؤ على القول يبدو أنك خائف؟

I daren't think it's true. Epaulement, child.
لا أجرؤ على التفكير بأنها حقيقة يا صغيرة

...dare to reach for all that a man may dream.
أجرؤ على الوصول إلى كلّ ما قد يحلم به ذلك الرجل

Certainly not, but I would venture to guess that she had very expensive tastes.
بالتأكيد لا,ولكننى أجرؤ على أن أخمن أنها كان لديها ذوق باهظ للغايه

I dared not speak any words about God as what Amadeu called:'His empty promises.'
لا أجرؤ على قول كلمة عنّ الله أو ما وصفه بوعوده الفارغة

It would prevent the nationals of these countries, who I daresay constitute a large number, from serving in the United Nations civil service.
وسيحول هذا دون التحاق أبناء تلك البلدان، التي أجرؤ على القول بأنها تشكل عددا كبيرا، بالخدمة المدنية في اﻷمم المتحدة.

But I did what I never had dared to do before.
لكني فعلتُ ما لم أجرؤ على فعله من قبل أبداً.

I was so afraid that my children would be taken away from me that I did not dare do anything.
لقد كنت أخشى أن يسحبوا أطفالي مني إلى درجة أنني لم أجرؤ على فعل شيء.