"أجعلي" - Translation from Arabic to English

• Make
• have your

Well, if I am such a burden, Make the King release me so I may be Portugal's burden instead.
حسنا، اذا كنت أنا عبئا أجعلي الملك يوافق على رحيلي

Look into the camera. Fucking Make it hard. You're a dirty, fucking bitch.
أنظري إلى الكاميرا، أجعلي الأمر مثيراً، إنّكِ قذرة، إنّكِ عاهرة، أفعليها.

Your grandparents always told me, "Make a useful life."
أجدادكم كانوا يقولون لي دوماً "أجعلي حياتك مفيدة"

Run at that barking dog. Make your fears your ally.
هاجمي الكلب الذي ينبح، أجعلي خوفك حليفاً لك.

Yeah. Yeah. Well, have your lawyer call my lawyer.
نعم، نعم،حَسناً، أجعلي محاميكَي يكلم محاميي.

Come be a branch and Make the father of my unborn branch the happiest branch alive.
تعالي و كوني فرع. و أجعلي أب فرعي الغير مولود. أسعد فرع على قيد الحياه.

Heels off, Make yourself shorter. You know, shouldn't be too difficult.
أخلعي حذائكِ ، و أجعلي طولكِ أقصر، أتعلمين ، لا ينبغي أنّ يكون الأمر صعباً.

Just Make this easier on yourself
أجعلي ذلك أسهل على نفسك فقط وأعطينا الشريط

Now Make the library the sky terrace, the ranunculus dahlias,
والآن أجعلي المكتبة شرفة مطلة وضعي زهور الرانكيلوس

Next time, Make it look more like you're taking advantage of a situation, not scripting it.
في المرة القادمة أجعلي الأمر يبدو أشبه بإستغلال وضع

You come clean, Make a fresh start, get everything out in the open.
يمكنك القيام ببداية جديدة. أجعلي كل شيء على المكشوف

Make it quick. I got a hot stone massage at 7:00.
أجعلي هذا سريعاً ، فلديّ موعد تدليك بالحجارة الساخنة في السابعة

Make it look like I'm a guy who moves a lot of heavy weapons.
أجعلي الأمر يبدو كأنني أتعامل مع الأسلحة الثقيلة بشكل كبير

You can jump up and down and Make a total fool of yourself now.
يمكنك أن تقفزي للأعلى و الأسفل و أجعلي من نفسك أضحوكة تامة الآن

You know, uh, Make that two, and a froot loops.
أجعلي ذلك إثنان و بعض حلوى الفاكهة

Eat a corn on the cob, and Make it sexy.
كلي ذرّة، و أجعلي الأمر يبدو مثيرا

Come on, Make it look like we're on a date.
هيا أجعلي الأمر وكأننا في موعد

Oh, the humanity. Make it stop.
آه أيتها الإنسانية ,أجعلي الألم يتوقف

Okay. Just Make it look like an accident.
حسنٌ، أجعلي الأمر يبدو وكأنّه حادثة.

But Make it good, all right? Ok.
لكن أجعلي الأمر يستحق العناء ، أتفقنا؟

When you return to the United States, have your defense secretary reach out to me to arrange the details.
عندما تعودون إلى (الولايات المتحدة) أجعلي وزير دفاعكم يتواصل معي لترتيب التفاصيل