"أحاول أن أجعل" - Translation from Arabic to English

• trying to make
• trying to get
• try to make
• trying to keep
• try to get

Look, I'm just trying to make my district livable.
أنا أحاول أن أجعل منطقتي قابلة للعيش فحسب

Look, I'm trying to make things work for everyone here. Fine.
أنا أحاول أن أجعل الأمور . جيدة من أجل الجميع

I've been trying to make choices on my own lately, and I can't seem to make the right ones.
لقد كنت أحاول أن أجعل الخيارات الخاصة بي مؤخرا، وأنا لا يمكن أن يبدو لجعل الحق.

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

I'm just trying to get Mommy used to one big candle instead of a lot of little ones.
أنا أحاول أن أجعل أمك تعتاد على شمعة واحدة كبيرة بدلا من الكثير من الشموع الصغيرة

I just try to make every moment as good as possible.
أنا فقط أحاول أن أجعل كل لحظة جيدة بقدر الامكان.

I'm sorry, I was just, uh, trying to keep things light since we get to see you a lot.
أنا اسفه لقد كنت فقط أحاول أن أجعل الأمور خفيفة بما أننا نراك كثيراً

I try to get my father to help, but these things don't interest him.
أنا أحاول أن أجعل أبي يساعدني لكن هذه الاشياء لا تهمه

I've spent so much time trying to make sense of it all.
لقد قضيت وقتًا طويلًا أحاول أن أجعل الأمر منطقيًا بأكمله

I'm not trying to make it about myself, obviously.
أنا لا أحاول أن أجعل نفسي، من الواضح.

trying to make my family... no, the world a better place.
أحاول أن أجعل عائلتي لا، بل العالم مكانًا أفضل

I was trying to make my beer taste better.
. كنت أحاول أن أجعل جعتي تصبح بمذاق أفضل

I was trying to make this whole weekend perfect, and then, I almost ruined it.
لقد كنت أحاول أن أجعل هذه العطلة مثالية . و بعدها ، لقد خرّبتها تقريباً

Well, emotions aside, I'm trying to make a case for self-defense.
حسنا , العواطف جانبا , أحاول أن أجعل القضية دفاعا عن النفس

I'm with Duke now. I'm trying to make things work.
أنا مع "ديوك" الآن أحاول أن أجعل علاقتنا تنجح

Let everything go back to how it was before I started trying to make everything better for everybody.
قبل أن أحاول أن أجعل كل شيء أفضل لكل الناس

Judge Maddox, I spent the past week trying to get Special Agent Gibbs to cooperate.
قاضيه مادوكس لقد أمضيت طوال الأسبوع الماضى أحاول أن أجعل العميل جيبز يتعاون

I've been trying to get your mom as drunk as possible.
لقد كنت أحاول أن أجعل أمك تثمل بقدر المستطاع إنتي تعرفين بالفعل رجل جميل

I'm not gonna try to make this house something it's not.
لن أحاول أن أجعل من هذا البيت شأنًا ليس هو

I try to make every meal a celebration. -Take his mind off things.
‫أحاول أن أجعل كل وجبة احتفالاً ‫وأبعد تفكيره عن الأمور

Yeah, just, uh, just trying to keep the place looking nice.
أجل .. فقط .. فقط أحاول أن أجعل المكان يبدو لطيفا

I try to get my sister to be more obedient and help out with my parents
أحاول أن أجعل شقيقتي مُطيعةً أكثر لكي أساعد والديّ،