"أحاول القيام" - Translation from Arabic to English

• trying to do
• try to do
• trying to make
• 'm trying to

They don't understand what I'm trying to do for this city.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

That's on you! I'm trying to do my best for this station!
بل هو ذنبك، أنا أحاول القيام بما هو أفضل لهذه المحطة

All I'm trying to do is tell you the truth.
كل ما أحاول القيام به هو انني أخبرك بالحقيقة

Every day, I try to do something I used to...
كل يوم أحاول القيام بأمر كنت أقوم به بالعادة

You walking away is not gonna change the point that I'm trying to make.
يمكنك المشي بعيدا ليس ستعمل التغيير النقطة التي أحاول القيام بها.

You want what should have been yours a long time ago and that's what I'm trying to do for you.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل . وهذا ما أحاول القيام به من اجلك.

Oh, I'm just trying to do a little talking.
لماذا تهتم ؟ أوه, أحاول القيام ببعض الكلام

Look, inspector, I'm just trying to do my job, okay?
اسمع، أيمها المفتش، لقد كنت أحاول القيام بعملي، حسناً؟

That's what I'm trying to do, draw from real life model the character after my own experience.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

That's all I'm trying to do, but you keep bringing me your business!
هذا كل ما أحاول القيام به و لكنك تقوم بجري لشئونك

That's right, but what I am trying to do is stop him.
هذا صحيح، ولكن ما أحاول القيام به هو منعه.

Look, all I'm trying to do is make sure that everybody who saw her picture on the news
انظر، كل ما أحاول القيام به هو التأكد أن الجميع الذين رأوا صورتها على الأخبار

Okay, you wanted me to start a new life, and that is exactly what I'm trying to do.
حسنا، أردت لي أن أبدأ حياة جديدة، وهذا هو بالضبط ما أحاول القيام به.

I wanted to give it to people who would understand what I'm trying to do, so I could get useful feedback.
أردت أن أريه إلى ناس يفهمون ما أحاول القيام به لذا يمكننى الحصول على مراجعه مفيده

I'm trying to do something, anything, which is more than any of you did.
أنا أحاول القيام بشيء، أي شيء وهو أكثر مما فعله أي منكم

But I'm trying to do the job that I was hired to do, okay?
لكن أنا أحاول القيام بالعمل الذي تم تعييني للقيام به ، حسناً؟

And I was just trying to do something fun for you, and this is gonna go really bad for me.
وقد كنتُ فقط أحاول القيام بشيء ممتع لأجلكِ، وهذا سيسير بنحو سيئ للغاية لي.

They left their bags. I was just trying to do something nice.
هم قد تركوا حقائبهم لقد كنت أحاول القيام بشيء لطيف

Every fucking thing I try to do, every time I come in the house,
كل شيء أنا أحاول القيام به , كل مرة آتي لـهذا المنزل

Don't say I didn't try to do this the easy way.
لا تقول أنني لم أحاول القيام بهذا بالطريقة السهلة

We just said it's sad. Now move your ass. I'm trying to make a shot here.
قلنا للتو أنّه أمر محزن، والآن تحرك، أنا أحاول القيام بتسديدة هنا.