"أحتاجكم" - Translation from Arabic to English

• I need you
• need you to
• need you guys

I need you guys. Come on, you're saving my life here.
أحتاجكم يا رفاق , هيّا , انتم تنقذون حياتي هنا

Guys, no, look, I appreciate it, but I need you to stay here, okay?
رفاق، لا، انظروا، أقدر هذا ولكني أحتاجكم للبقاء هنا، حسنًا؟

Kurt, I would think that you would understand all the emotional stress that I'm under right now, and I need you guys to just be a little supportive.
كورت أحب أن أعتقد بأنك تتفهم كل الضغط النفسي الواقع علي في الوقت الراهن وأنا أحتاجكم يارفاق بأن تكونوا داعمين لي قليلاً

I got caught in this stupid lie with my sister, and I-I'm going to tell her the truth tonight, but I need you guys there for moral support.
لقد علقت في تلك الكذبة البيضاء مع أختي وسأقوم بإخبارها بالحقيقة اليوم ولكن أحتاجكم يا رفاق هناك للدعم المعنوي

When we're done here, I need you all to go down to the station.
عندما ننتهي من هنا أحتاجكم جميعاً من اجل الذهاب لأسفل المحطة

She thinks that you need me more than I need you.
هي تعتقد بأنكم تحتاجونني أكثر مما أحتاجكم أنا

Look, all I need you to do is go over to Holly's place, say everything's fine, and then leave.
أسمعو , كل ما أحتاجكم أن تفعلوه هو الذهاب إلي مكان هولي وقولوا بأن كل شيء علي ما يرام وبعدها غادروا

I need you to just go and play in the rock garden for a minute, okay?
أحتاجكم أن تذهبوا فقط وتلعبوا في حديقة الصخرة لدقيقة، حسناً ؟

Okay. Listen up, you childless losers. I need you to help me find my kids.
حسنا أيّها الفاشلون المحرومون من الأطفال أحتاجكم لمساعدتي في إيجاد أبنائي

All of you have followed me this far, but I need you to follow me just a little further.
جميعكم اتبعتموني حتى هذا المدى لكنّي أحتاجكم أن تتبعوني لمسافة بسيطة أخيرة.

That's why I need you to get into the Fed's server and kill this ransomware.
لهذا أحتاجكم لدخول خادم المصرف الإحتياطي الفدرالي و القضاء على هذا الفيروس

I need you all to help us. Quickly! Quickly!
أحتاجكم جميعًا إلى مساعدتنا بسرعة، بسرعة

You can't go home. I need you guys.
لا يمكنك أن تذهب للمنزل أنا أحتاجكم يا رفاق

Do not go there, I need you in the city center. Say what you want and we do.
لا تذهبوا هناك أنا أحتاجكم فى مركز المدينة فلتق ما تريد ونحن علينا التنفيذ

I need you guys to stay here, and try to get in touch with the cops, okay?
أحتاجكم أن تبقوا هنا و تحاولا الوصول إلى الشرطة

Hey, dummies, I need you guys to write a sketch with a non-speaking part for whoever wins this dumb contest.
هاى يا حمقى, أحتاجكم أن تكتبوا مشهد هزلي يا شباب لدور صامت لأى كان الفائز في تلك المسابقة الغبية

Haley, Alex, I need you to unwrap your brother, all right?
هالي , اليكس , أحتاجكم لـ بسط أخيكم , حسناً ؟

Well, it's good to know, when I need you guys, I can always count on you to step up and ruin everything.
من الجيد معرفة أنني عندما أحتاجكم يارفاق استطيع دائماً ان أعتمد على أن تتدخلوا وتخربوا كل شيء