"أحداَ" - Translation from Arabic to English

• anybody
• no one
• anyone else

Is it possible that Mr Buckner might have wanted to stop someplace without telling anybody and visit somebody in private?
لكن هل من الممكن أن أراد التوقف في مكان ما دون أن يخبر أحداَ أقصد زيارة خاصةَ ؟

Don't tell anybody I told you'cause I promised I won't say anything!
لا تخبري أحداَ أنني أخبرتك لأنني وعدت ألا أقول شيئاَ

Korsak did not make up an informant, and if you want to work in homicide, you don't ever let anybody hear you talking like that, all right?
وإن كنت تريد العمل في القسم الجنائي لا تدع أحداَ يسمعك تقول ذلك مفهوم ؟

I've never seen anybody see more sides of a coin than you.
لم أرى من قبل أحداَ يرى أكثر جوانب للعملة منك

Now, no one will know what you've been up to.
الآن , لن يعرف أحداَ ماالذى كُنت تخططين له.

- Just don't tell anybody, okay? - Duh.
فقط لا تخبري أحداَ اتفقنا ؟ والآن اخرج من هنا

Yeah. But you didn't tell anybody what it - what it was about, did you?
لكنك لم تخبري أحداَ عن سبب الدعوة أليس كذلك ؟

And I would advise anybody in your situation to have chemo therapy... but I'm really glad you're doing all the complementary therapies as well... because that's what's really gonna make you feel better.
ولا أنصح أحداَ في حالتك بالعلاج الكيميائي لكني مسرورة أنك تجرين العلاجات النفسية جيداَ لأن هذا ما سيحسن من حالتك

You watch me. but don't you let anybody know.
تريدون مراقبتي حسناَ لكن لا تدعين أحداَ يلاحظ أنكم تراقبوني

No, he just startles himself sometimes, and then he goes right back to sleep. Mmm. Are you seeing anybody now?
كلا أحياناَ يباغت نفسه ثم يعود للنوم هل تواعدين أحداَ الآن ؟

Sorry about interrupting'your meeting but we can't get anybody to talk to us.
آسف لمقاطعتكم هنا لكن كما ترى فلا نرى أحداَ يتكلم معنا

I just wanna— I don't know anything. I don't remember anybody. I just wanna go home.
أريد فقط ,لا أعرف شيئأَ لا أتذكر أحداَ أريد فقط الذهاب لمنزلي

I cannot believe this... you said if we were gonna sue anybody, it was gonna be the school, Dad.
لا أصدق هذا قلت إن كنا سنقاضي أحداَ

She is implacable. I have never met anybody so...
إنها عنيدة لم أقابل أحداَ هكذا

I didn't kill anybody. anybody who says I did is lying.
لم اقتل أحداَ أي شخص يقول ذلك كاذب

So, does anybody else want to drop out?
إذا،هل يريد أي أحداَ أخر أن ينسحب؟

I know Beth didn't kill anybody It was an accident
وأعرف أنها لم تقتل أحداَ كانت حادثة

I can't imagine anybody takes her word as gospel. Gets easier.
لا أتخيل أحداَ يعتبر كلماتها إشاعات

Some green lights would help, Mister Beale. Did you bring anybody else with you?
بعض الأضواء الخضراء سوف تخدم سيد " بيل " جلبت معك أحداَ آخر ؟

If anybody's gonna snap, it's me. You?
إن كان أحداَ سيأخذ اللقطة سيكون أنا

Could be the very thing that makes it happen, so I say we say nothing to no one.
قد يكون شيئاَ جيداَ, أن هذا حدث. لذا أرى أننا لانخبر أحداَ بأى شيئ.

You or your cancerous boss... tell anyone else what happened to me, and I will cut both of your big, soft hearts out.
أنت أو مديرك المسرطن فلو أخبرتم أحداَ لما حدث لي وسوف أستخرج قلوبكم الناعمة من صدوركم