"أحد آخر" - Translation from Arabic to English

• one else
• anyone else
• someone else
• anybody else
• nobody else
• somebody else
• another one
• no-one else
• one of the last

Please gear up, mop the bloody footprints from the waiting room so no one else gets exposed.
من فضلك تأهب, امسح بقعة الدم من غرفة الانتظار لكي لا يتعرض أي أحد آخر

For now, all that matters is that you're home safe and that no one else got killed.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

More than anyone else, we want this sad chapter of Afghan history to end, for the mutual benefit of our peoples.
وأكثر من أي أحد آخر نريد لهذا الفصل المحزن من التاريخ الأفغاني أن ينتهي، من أجل المصلحة المشتركة لشعبينا.

Does anyone else wish to speak? I see no one.
هل يرغب أحد آخر في التحدث؟ لا أرى أحداً.

So someone else crashed the car, pulled Robyn out, ran off, leaving Robyn to take the fall.
إذا أحد آخر حطم السيارة وقام بسحب روبين منها وهرب , تاركا روبين لتتلقى اللوم

Listen to me. Think. Is there anybody else in the house?
إسمعني وفكر , هل يوجد أحد آخر في المنزل ؟

Well, she's alive, and by virtue of the fact that nobody else seems to be, then she definitely counts.
حسنا، هي على قيد الحياة ، وفي الحقيقة وبأن لا أحد آخر يبدو كذلك إذاَ,هي بالتأكيد تحسب

He needed somebody else to find that body. anybody else.
أراد شخص آخر ليجد هذه الجثة، أية أحد آخر

And I was light years from being qualified for the job that he wanted me to do, but there was no one else.
وكنت سنة ضوئية من التعرض للتأهل للحصول على الوظيفة التي انه يريد مني أن أفعل، ولكن لم يكن هناك أحد آخر.

So, Syd went into his room alive, no one else came in or out of it, and yet, he was murdered?
ذلك، ذهب سيد في غرفته على قيد الحياة، لم يأت أحد آخر أو للخروج منه، وحتى الآن، تم اغتياله؟

You can tell the old man, but no one else.
يمكنك أن تقول الرجل العجوز، ولكن لا أحد آخر.

We've got the full version now. No one else does.
لدينا النسخة الكاملة الآن على عكس أي أحد آخر

No one else here, but a neighbour just showed up.
لا أحد آخر هنا، لكن أحد الجيران ظهر للتو

And there's no one else on this planet who can promise you that without either being a fool or a liar.
وليس هناك أي أحد آخر على هذا الكوكب بإمكانه وعدك بهذا من غير أن تصبح إما أحمق أو كاذب

She's gone now, and I won't risk losing anyone else.
لقد رحلت بالفعل ولن أخاطر بفقدان أي أحد آخر

That doesn't make his opinion any more valid than anyone else's.
هذا لا يجعل رأيه أكثر صلاحية عن أي أحد آخر.

But I will not die alongside you, and neither should anyone else.
لكنَّني لن أموت بجانبك و لا يجِب على أحد آخر كذلك.

Is anyone else seeing colors that don't exist in real life?
هل يرى أحد آخر ألوان لا توجد في العالم الحقيقي؟

Well, you're gonna have to break this one with someone else.
حسنا، سيكون عليك أن تعلن عن هذا مع أحد آخر

Charlie, I know she's your partner, but maybe you should let someone else, everyone else... go after her.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

That's when he told me he hadn't told anybody else.
وهنا عندما أخبرنى أنه لم يخبر أى أحد آخر

That you're doing what nobody else out there is doing, huh?
الذي تقومون به ما أحد آخر هناك يقوم به، هاه؟

And there's the unknown prints. somebody else came through that window.
وتلك هي البصمة المجهولة أحد آخر دخل من هذه النافذة

Hey, oh, please don't tell me you've birthed another one of my babies.
مرحباً رجاءً لا تخبرني أنك ولدت أحد آخر من أطفالي؟

Abe Kelsey won't go on to destroy no-one else with his lies.
ابي كيلسي سوف لن يذهب لتدمير أي أحد آخر مع أكاذيبه

According to this organisation, Gabon is one of the last countries where the forests are not cut but are in danger.
ووفقاً لهذه المنظمة، فإن غابون هي أحد آخر البلدان التي لا يتم فيها قطع الأشجار ولكن غاباتها معرضة للخطر.