"أحد هنا" - Translation from Arabic to English

• one here
• anyone here
• anybody here
• nobody here
• one's here
• someone here
• Hello
• one is here
• one else here
• anybody there
• one around here
• somebody here
• anyone there
• someone there
• anyone in here

Is there no one here who will listen to reason?
هل يوجد أي أحد هنا سيستمع إلى صوت العقل؟

There's no one here except for you, me and God.
ليس هناك أحد هنا إلا بالنسبة لك، لي والله.

Since there's no one here, do you mind turning the TV up?
طالما لا يوجد أحد هنا هل تمانع في زيادة صوت التلفاز؟

I would hope that I have not offended anyone here today.
وآمل ألا أكون قد أسأت الى أي أحد هنا اليوم.

Is there anybody here who thinks Marty is good at his job?
هل من أحد هنا. من يظن أن مارتي بارع في عمله؟

nobody here wants to leave until they see this family survive.
لا أحد هنا يريد المغادره حتى يشاهدوا نجاه هذه العائلة

No one here values almond milk over an entire species!
لا أحد هنا يقيم حليب اللوز على كل الأنواع

Do it for the kids. They have no one here.
أفعلها من أجل الأطفال ليس لديهم أي أحد هنا.

Dude, there's no one here, man. We can leave whenever.
لا يوجد أحد هنا يمكننا أن نغادر متى نشاء

And there's no one here to squeal on me for shooting mice.
و لا يوجد أحد هنا يعوقني عن إطلاق النار على الفئران

is that your way of asking me why there's no one here?
هل هذه طريقتك لكي تعرف لماذا لا يوجد أحد هنا ؟

Well, no one here had seen her before, Miss Madison.
حسنا،لا أحد هنا رآها هنا من قبل سيدة ماديسون

Is anyone here but Rochefort willing to do what their king wants?
هل أحد هنا لكن على استعداد روتشيفورت للقيام بما يريد ملكهم؟

So if you're gonna blame anyone here, blame yourself.
فإنْ كنتِ ستلومين أيّ أحد هنا فلومي نفسك

There are so many new people. I don't know anyone here.
العديد من الأشخاص الجدد أظنّ أنني لا أعرف أحد هنا

You think anybody here wouldn't kill to get out like you did?
تعتقدين أن لا أحد هنا قد يقتل ليرحل كما فعلتِ؟

You're not under arrest. Did anybody here say "arrest"?
أنت لست مُعتقلاً ، هل هناك أحد هنا تحدث عن الأعتقال؟

You mean to tell me there's nobody here batshit crazy enough to go a couple rounds with the master?
تقصدون ان تخبروني أنه لا يوجد أحد هنا غبيٌ مجنون بما فيه يكفي ليخوض جولات مع المعلم؟

Yeah, the alternative would be Denny's office, and nobody here wants that.
أجل, البديل سيكون مكتب ديني و لا أحد هنا يريد ذلك

No one's here because we think Rat City's some kind of utopia, but it's ours.
لا أحد هنا لأننا نعتقد مدينة الجرذ بعض نوع من اليوتوبيا، ولكن لنا.

Isn't there someone here with an ounce of natural talent?
ألا يوجد أحد هنا لدية القليل من الموهبة فقط؟

Hello, devil baby. Ain't nobody Out here trying to hurt you.
هيا أيها الطفل الشيطاني ليس هناك أحد هنا يريد إيذائك

The lights are off to suggest no one is here.
الأضوء مطفئة كي تشير بأنه لا يوجد أحد هنا

FYI, no one else here knows, except for Margo, and that's only because she was my secret partner in the Trials.
لمعرفتك , لا يعرف أحد هنا هذا الأمر بإستثناء مارجو و ذلك لأنها كانت شريكتى السرية فى التجارب

anybody there?
هل من أحد هنا ؟

No one around here to save you this time, boys!
لا يوجد أحد هنا لينقذكم هذه المره يا أولاد

Unless somebody here wants to make a pre-emptive bid?
ما لم يريد أحد هنا عرض مناقصة وقائية؟

Couldn't find anyone. There's noone here.
لم أستطع ايجاد أحد لا يوجد أحد هنا

I-Is someone there?
هل يوجد أحد هنا ؟

And you thought telling him not to trust anyone in here was the answer to that?
وخلتَ أن إخباره بألا يثق بأي أحد هنا هو الحل لذلك؟